唐朝:文
鹹陽橋下著大雨，漁船萬點隔。
就像洞庭春水，曉雲入嶽陽日。
翻譯
西安陽橋上下著雨，毛毛細雨隨風搖擺，宛如懸掛在空中的水晶窗簾；停泊的漁船被這連綿不斷的水晶幕布擋住，風景如畫。眼前的霧靄，看起來多麽像初春洞庭湖上的霧靄；還有那沈重的暮色，仿佛帶著水汽，緩緩飄過嶽陽城上空。真的很漂亮。
給…作註解
鹹陽橋:又名西渭橋，位於今陜西省鹹陽市南，古時多為送別。
還有:壹個“獨壹無二”。
威爾:拿著。嶽陽日:嶽陽樓在洞庭湖邊，俯瞰洞庭春光。
做出贊賞的評論
這是壹首描寫雨景的詩，生動活潑，搖曳生姿，形象獨特。鹹陽橋，又名臨橋，在長安北門外的渭河之上，是通往西北的交通隧道。古往今來，多少悲歡離合，興衰存亡的歷史大幕在這裏起起落落。然而，這壹次，詩人在雨中漫步，卻悠然自得，沒有皺眉鎖眼。他的筆墨表現了壹幅模糊的風景。
第壹句話進入正題。“鹹陽橋”指地，“雨”指景，都是直白質樸的。句末“懸”字脫俗，壹個雨腳如窗簾陪襯般舒展的肌理傳神，靈動而有氣勢，引人入勝。接下來的壹句，詩人把觀察點從橋頭推到了遠處的水面，從廣闊的空間裏描繪了無邊無際的雨色。這是壹種關閉秘密標題的技術。“萬點”是雨陣的秘籍。“空”字最有分量，烘托了雨水和水汽蒸發的特殊氣氛，點出了這場春雨給周圍環境帶來的色彩變化。用筆很像中國畫家的塗抹手法。如果用淡墨擦出來，會有無限的美。這種煙雨蒙蒙的景象，類似於江南水鄉的天氣，是詩人著力描繪的意境，也因此讓下面的想象成為壹個轉換的關鍵。“漁船”是詩中的真實場景。詩人以“隔斷”二字，將它推離煙雨，若隱若現，若無其事，仿佛要溶於壹幅淡色的畫面中，遠在意象之外。
前兩句壹起發揚光大，頭發圍繞眼前的風景生長。第三句又長又直，白轉了壹圈，竟從鹹陽的雨景到洞庭的春景。論地域，天各壹方；論風景，晴天下雨。實現這兩幅互不相關的水天畫面的連接和轉換的媒介，是它們之間的某種相似性——也就是上面提到的霧蒙蒙的景色。這或許是渭水關中雨中罕見的奇觀，卻是洞庭澤國常見的顏色。詩人敏感地把握住這壹點，發揮藝術想象力，用“猶似”二字作為有力的旋轉，巧妙地將它們連接在壹起，描繪出壹幅瑰麗美妙的畫卷。洞庭湖是壹個巨大的浸海，冒著熱氣的海浪搖晃著，吞噬著天空。在詩人看來，濕漉漉的曉雲仿佛是帶著第二天的水汽飄到了嶽陽古城的上空。這是壹個極其壯觀的景象。“將入”二字，可以說是提筆攜雲。
作者刻意描寫巴陵湖的雲量和水色，目的是用它來襯托鹹陽的雨景，使之更加突出。這是壹種借助聯想借用形式的方法，利用虛擬現實和由客見主的對象，在空間上把兩個看似不相關的景物連接起來，構成了這首詩的藝術特色。
延伸閱讀:壹個角色的生命在流放中結束
鹹通七年(866)，文在長安為作教輔。壹般認為，文出任太常博士(據說是的助教，當時負責國子監考試)是許商推薦的。許商罷兵後，文被楊壽病死，罷官。關於徐與商的罷課時間，歷來眾說紛紜，主要有鹹通六年說和鹹通十年說。根據國子監的名單，文和鹹通在國子監工作了七年。殷楚冰《令狐卯年譜》記載，文於1996年任助教，主持秋考。因為三十多首進士詩，觸怒了宰相楊壽，貶了方，不久就死了。有壹篇文章《列舉國子監》。
唐懿宗鹹通十年(869年)，四月，溫庭筠的弟弟溫庭筠在徐州被殺。六月，許商罷工，被任命為我駐京南公使。2008年2月，楊收了流，到瀘州尋死。《唐新舊書》記載許商罷黜後，文患病，被楊降職，夏認為是錯誤的。
唐懿宗鹹通十壹年(870)。這壹年，張文將荊趙胤貶為司馬，服毒自殺。是文的遠房親戚。幾年前，道士余因殺害少女青喬而被殺害。新《唐才子傳》載有余與文的交誼，並有《冬夜送文飛卿》、《送飛卿》等文章。年後，文對的所作所為已無可考。