2004年，比利時的壹家雜誌為菲利普·馬薩設計了壹個家庭項目。
我都翻譯了，不存在版權問題。
馬薩的目標是產生影響
菲利普·馬薩的父親在聖保羅擁有壹家小塑料廠，生產卡車保險杠。
壹兩個月前，當巴西最新也是最年輕的壹級方程式車手讓他的索伯機械師在測試中頻繁的撞車和擦傷感到頭疼時，它們可能會派上用場。
但是這位20歲的車手，來自壹個認為駕駛是身體接觸運動的城市，艾爾頓·塞納精神在每壹條高速公路上都很明顯，自從他3月3日在澳大利亞的首次亮相以來，已經產生了更積極的影響。
馬薩將在周日開始他的家鄉賽，他是包括法拉利車手魯本斯·巴裏切羅在內的三位車手中唯壹壹位在本賽季迄今為止獲得積分的巴西人。
盡管比德國隊友尼克-海菲爾德慢，但他還是在馬拉西亞獲得了第六名，因為巴裏切羅和其他人沒能堅持到最後。
這位年輕人在賽季開幕的墨爾本比賽中也受到了關註，上周末在雪邦，他在大雨中領先海菲爾德獲得了第五名。
“我認為他是未來的冠軍，”退役的法國老將讓·阿萊西在第壹場比賽前說，他也是索伯車隊的車手，職業生涯漫長而豐富。“我看過他測試...他瘋狂、敏捷、聰明。”
最後的勝利
馬薩回到了他的出生地和因特拉格斯賽道，這裏曾經是塞納的聖殿，但自從這位已故的三冠王上壹次以1993的成績在這裏獲勝以來，沒有壹個本地冠軍，他希望獲得更多的積分。
然而，馬薩是壹個與塞納截然不同的時代的人，他在莫倫比郊區的墳墓仍然是壹級方程式賽車迷朝聖的對象。
馬薩已經接受了塞納的健身教練，但與他的年輕和新壹代領軍人物的身份壹致，他正在別處尋找靈感。
“塞納當然是每個人的英雄，妳知道，但當他去世時，我還很年輕，”巴西人在壹次采訪中說，這對壹些同胞來說可能聽起來是褻瀆。
“比起塞納，我更喜歡邁克爾(舒馬赫)。我認為邁克爾是世界上最好的車手，他真的不可思議。”
馬薩還和法拉利的四冠王舒馬赫共享壹條他最喜歡的賽道。
“因特拉格斯是我的家鄉賽，在那裏比賽會很棒，但我最喜歡的賽道是斯帕，”他說。
學業障礙
像許多現代壹級方程式賽車選手壹樣，馬薩很小就開始了卡丁車生涯——在法律允許之前很久，他還在聖保羅駕駛他父親的車——但他發現他的學業是壹個障礙:
“我在第壹場比賽(保利斯塔錦標賽)中獲得第三名，但之後我沒有參加三場比賽，因為我在學校表現不好，我父親把我帶了出去。”
學校，盡管他的母親試圖推動他上大學，最終失敗了，他放棄了他的市場營銷研究，全職在歐洲賽車。
不像其他壹些有家族財富做後盾的同胞，馬薩說錢是個問題。
“我父親有壹家小塑料廠。他制造卡車保險杠和公共汽車塑料座椅，但他並不富有，”這個瘦小的巴西人宣稱。
“我壹直對比賽預算、贊助商和朋友有很大的問題。
“當我為雷諾方程式來到歐洲時，我只參加了六場意大利錦標賽，因為那是我的全部預算。
“冠軍是10場比賽，我贏得了前兩場比賽。然後車隊幫助我贏得了所有的冠軍，還有歐洲冠軍。”
KIMI比較
馬薩贏得了兩個冠軍，並且從未回頭，在芬蘭的基米·萊科寧去了邁凱輪之後，他在索伯獲得了壹次測試。
從各方面來看，結果都很轟動，彼得·索伯沒有浪費時間簽下了壹名天才，這名天才已經和法拉利聯系在壹起，並引起了其他壹些車隊的興趣。
與萊科寧的比較是不可避免的，他在去年的首次亮相中獲得了壹分，並因其冷靜而引人註目，但馬薩試圖忽略這些。
“我腦子裏沒有基米，”他說，“但是當然他去年非常好，他做得非常好。我也想這樣做。”
這位巴西人搬到了瑞士，以便更接近球隊，當他給工廠裏的每個人都寄去聖誕卡時，他贏得了更多的朋友。
他已經很好地適應了Hinwil，即使在瑞士駕駛缺乏巴西的刺激。
“在聖保羅開車很棒，因為有壹點點刺激，”他笑著說。周日的比賽應該會帶來更多。
馬薩，創未來！
菲利普·馬薩的父親在聖保羅擁有壹家小塑料廠，生產卡車保險杠。
這些小東西從壹兩個月前開始更有用了，因為F1最年輕的巴西新秀，用無休止的碰撞和花哨的劃痕讓索伯的技術人員傷透了腦筋。
但這位20歲的年輕人來自壹個賽車就像傳染病壹樣的城市。Ayaton Senna的精神是每壹條高速公路的原則，他3月3日在澳大利亞的首次亮相讓這裏的賽車激情更加火熱。
馬薩將在周日開始他的第壹場家鄉賽。他是三位巴西車手中唯壹帶著積分回來的，而法拉利的魯本斯仍然兩手空空。
雖然比他的德國隊友尼克慢，但他在馬來西亞獲得了第六名，而巴裏切羅和其他壹些車手沒有完成比賽。
這位新手因為出色的排位賽而引人註目。他在墨爾本領先於隊友海菲爾德，在雪邦雨站獲得第五名。
“我認為他是未來的冠軍，”法國退役老將讓-阿萊西在費利佩首次亮相前說。他在索伯度過了漫長而豐富多彩的時光。“我看過他的測試。他瘋狂、快速、聰明。”
最後的勝利
馬薩回到出生地，來到因特拉格斯，塞納神廟。三冠王1993奪冠後，馬薩希望自己能拿到更多的積分，而不是等壹個巴西冠軍。
但馬薩和塞納是完全不同的人，莫倫比郊區的車神墓依然是F1車迷旅途中的重要壹站。
馬薩很年輕，代表了新壹代的想法。雖然他請了車神的健康訓練師，但還是在別人身上找到了更好的精神偶像。
“當然，塞納對所有人來說都是英雄，但他去世的時候我還很年輕。”對巴西男孩的采訪對他的同胞來說幾乎是褻瀆神明。
“比起塞納，我更崇拜邁克爾。我認為邁克爾是世界上最好的司機。他太不可思議了。”
馬薩和四屆法拉利冠軍熱愛同壹條賽道。
因特拉格斯是我家鄉的壹場比賽，在這裏比賽對我來說太令人興奮了，但我最喜歡的賽道是斯帕。他說。
永遠寫不完的作業
和多年來的許多車手壹樣，馬薩從很小的時候就開始了卡丁車的生涯——當然，他經常開著父親的車在聖保羅周圍轉悠，那時候他還遠沒有到法定駕駛年齡——但是他發現學習起來真的很麻煩。
“第壹次參加比賽的時候，我得了第三名，但是因為在學校表現不好，沒有參加後面的比賽，所以爸爸把我扔出了車外。”
雖然他的母親不遺余力地把他推到大學門口，但最終，他的學術之路還是失敗了。他放棄了市場營銷專業，去了歐洲，成為了壹名職業司機。
他不像其他對手那樣有壹個富裕家庭的後盾，錢對他來說確實是個問題。
“我爸有個小塑料廠。他制造卡車保險杠和公交車塑料座椅，但他真的不富裕。”那個瘦瘦的巴西男孩說。
“當我在歐洲的時候，我只有很多財務問題，很少有贊助商和朋友。
當我參加歐洲雷諾方程式的時候，我只能在意大利參加六場比賽，因為那是我能負擔得起的。十站比賽，我贏了前兩站，然後車隊幫我完成了剩下的比賽，拿到了歐錦賽冠軍。"
對手Kimi
馬薩贏得了兩次冠軍，但從未錯過。當芬蘭車手基米·萊科寧轉會到邁凱輪時，他得到了壹次為索伯試駕的機會。
各種信息顯示，測試結果絕對令人震驚。沒有壹分鐘的耽擱，彼得·索伯立即簽下了這位年輕的天才。當時他已經和法拉利有過接觸，其他壹些車隊也對他感興趣。
人們不可避免地將他與萊科寧進行比較，萊科寧是壹名芬蘭少年，去年因《清醒》獲得壹個分數，也以冷靜著稱。馬薩選擇忽略這些。
“我不會把基米放在腦子裏，”他說。“當然，他去年做得很好。他做得很好。我也願意這樣做。”
巴西人搬到了瑞士，以便更接近車隊，他在聖誕節給汽車廠的每個人都寄了聖誕卡，這使他結交了許多朋友。
他現在住在辛維爾，雖然在瑞士開車不像在巴西那麽刺激。
“在聖保羅開車感覺棒極了，有種腎上腺素飆升的感覺。”他說，引發了壹個微笑，周日的比賽應該會給他帶來更多的興奮。
馬薩:讓它留在家裏
很長壹段時間，菲利普·馬薩都沒有壹個好的賽季。與他在索伯國家石油公司車隊的同事安卡羅·費斯切拉相比，巴西人是徒勞的。直到他在比利時大獎賽中獲得第四名。根據馬薩的說法，那是“我職業生涯中最棒的壹級方程式比賽”。從那以後，他的戰鬥精神引起了不小的轟動。以上周末為例，他在巴西大獎賽上獲得了第八名。在emagazine，我們認為我們已經發現了奇跡般轉變的關鍵:“家庭力量”。
房車裏的緊張氣氛
比利時大獎賽開始前壹小時的斯帕賽道。兩個看起來像拉丁人的女人正坐在索伯石油汽車旅館的壹張小桌旁。不難猜測他們在等誰，因為他們中的壹個和菲利普·馬薩有著驚人的相似。那只能是他妹妹。另壹位女士——他的母親？答對了。所以現在我們知道他們為什麽如此緊張地從塑料杯裏啜飲了。“我從未在電視上看過比賽”，馬薩的母親安娜·伊蓮娜承認道。費利佩的姐姐費爾南達(25歲)承認，她很難掩飾自己在大獎賽中的緊張，“尤其是在比賽開始的時候。”人們可能會認為他們已經習慣了這種壓力。畢竟菲利普的賽車生涯已經是第14賽季了。當爸爸把8歲的費利佩放進卡丁車時，他的希望很快得到了證實:他的兒子是個“天才”。費利佩在他的首次亮相賽事保利斯塔微型賽車錦標賽中獲得第四名時才九歲。
從駕駛教練到冠軍
早年在賽馬場上的名氣給菲利普帶來了壹些特權。費爾南達回憶說:“每次我們舉行家庭聚會時，費利佩都會在車道旁等著，這樣他就可以把親戚的車開進來，然後自己把車停好。”。在九歲時，在父親的建議下，費利佩教他的姐姐開車。費爾南達:“他需要壹個墊子，這樣他就可以看到方向盤的上方”。在賽道上，菲利普也取得了快速的進步，並在各種比賽類別中壹路攀升。當他以18歲的年齡贏得巴西方程式雪佛蘭冠軍時，家庭賽道對他來說已經變得太有限了。所以他穿越大西洋去參加意大利雷諾方程式系列賽。
費利佩征服意大利
離開巴西家庭的懷抱並不像人們想象的那麽痛苦。費利佩來到了意大利，那是他祖先的土地(馬薩人是從阿普利亞的切裏尼奧拉鎮移民過來的)，如魚得水。在雷諾方程式大獲全勝壹年後，他在歐洲方程式3000系列賽中四連勝，掀起了壹場風暴。如此多的才華沒能逃過彼得·索伯的註意。當時他正在尋找Kimi R的接班人？ikk？nen——索伯迄今為止最大的發現——2002賽季。
壹個身材矮小、皮膚曬得黝黑的男人走進了房車。這是菲利普的父親，路易斯·安東尼奧。他戴著壹頂繡有他兒子簽名的索伯帽，旁邊還有巴西徽章——這是老馬薩自己推銷的“特別版”馬薩粉絲ems之壹。除了管理壹家生產塑料部件的工廠，路易斯·安東尼奧還親自打理菲利普·馬薩品牌。他甚至雇了壹名全職秘書來幫忙工作。但是不管merch andise賣得多好，不管贊助商的興趣有多大，Felipe在國內還沒有成為超級明星。“巴西人在這方面非常頑固”，費爾南達相當憤怒地說。“無論妳在哪個領域，只有徹底的勝利才是最重要的”。
來自上面的幫助
毫無疑問，菲利普的最大粉絲們相信他會成功。“我們知道他來自哪裏，比任何人都清楚他的能力，”費爾南達說。為了確保他們的“世界冠軍行動”最終取得勝利，馬薩夫婦向更高的權威呼籲。費利佩的父母沿著朝聖之路走了七天，來到了西班牙的聖地亞哥德孔波斯特拉。"很自然，我們壹路上也為我們的兒子祈禱，"安娜.伊蓮娜說，她是壹名虔誠的天主教徒，在壹家醫院工作？聖保羅慈善機構照顧患有癌癥和艾滋病的兒童。
我們在房車裏的聊天只是暫時緩解了緊張氣氛。馬薩的母親從椅子上跳了起來，簡單地為自己找了個借口——離比賽開始只有半個小時了。在比賽期間，她不會再出現在房車裏，但會在圍場裏來回踱步。另壹方面，費爾南達不會錯過任何壹分鐘。隨著真實比賽的轟鳴聲，她在索伯地區的電視上觀看了這壹奇觀。她不會失望的:這被證明是本賽季迄今為止最激動人心的比賽，而菲利普在早些時候掉隊之後，只差壹點就登上了領獎臺。
費利佩從哪裏得到這些力量的？他母親心中沒有疑慮。“每次我們在這裏，菲利普都開得非常好，”她高興地說。那麽彼得·索伯和其他三位馬薩簽約還需要多長時間？
馬薩:從未出過遠門。
在過去的八月，是母親安娜·伊蓮娜、父親路易斯·安東尼奧和妹妹費爾南達將菲利普·馬薩帶回了成功之路。現在讓我們來看看這個站在賽車運動背後的溫暖家庭。
馬薩已經很久沒有好的表現了。與隊友費斯切拉形成鮮明對比的是，巴西男生總是徒勞無功。但這些都在比利時大獎賽中結束了，當時他獲得了第四名，他說這是“自他的F1職業生涯以來最好的壹場比賽”。從那以後，他的求勝欲越來越強烈。在主場巴西大獎賽上，他獲得了第八名，獲得了寶貴的積分。在壹本電子雜誌上，我們找到了他奇跡般表現的關鍵，那就是家的力量。
房車裏最緊張的人
溫泉賽道，比賽開始前壹小時。兩個看起來像拉丁人的女人坐在Sober車庫的壹張小桌子上。不難猜到他們在等誰，因為其中壹個人長得很像菲利普·馬薩，很吸引人的眼球。那壹定是她的妹妹。另壹個呢，他媽媽？答對了。所以現在我們知道他們為什麽緊張地拿著杯子，心不在焉地喝水了。"我從不在電視上看比賽。"馬薩的母親承認。但是菲利普的妹妹，25歲的費爾南達說，她很難掩飾自己在大獎賽周末的緊張，“尤其是在開始的時候”。也許妳認為他們會壹直習慣這樣的壓力，但菲利普已經參與賽車運動14年了。八歲時，費利佩的父親把他的自行車扔進了卡丁車，他的期望很快得到了證實。他的兒子是天生的賽車手。費利佩九歲開始參加聖保羅的小型卡丁車比賽，第壹年就獲得了第四名。
從駕駛教練到賽車冠軍
小小年紀就出了名，自然享有壹點特權。“每次我們家人團聚，費利佩總是在路邊等著，因為他可以給親戚指路，然後他會自己給大家停車。”費爾南達回憶道。
九歲時，費利佩按照父親的指示教妹妹開車。"他需要壹個坐墊，這樣他就可以通過方向盤看到外面的路."在賽道上，菲利普也取得了快速的進步，他繼續在各個級別的比賽中前進。18歲獲得巴西雪佛蘭方程式，國內的賽道和比賽對他來說太有限了，滿足不了他的成長。於是他穿越大西洋來到意大利，參與了意大利雷諾方程。
征服意大利
離開他溫暖的巴西家庭並沒有別人想象的那麽難。費利佩來到了祖祖輩輩生活的意大利(馬薩壹家是從意大利阿普利亞的小鎮塞裏格移民到巴西的)，在這裏他有家的感覺。他在雷諾方程式的第壹年就輕松獲勝，在歐洲F3000中取得了不可思議的四連勝。他傑出的才華沒有逃過彼得·索伯的眼睛。當時他正在尋找基米·萊科寧的繼任者，他是索伯車隊迄今為止最成功的車手，於2002年離開索伯車隊。
那個矮個子男人走進了房車，他有點曬黑了。那是菲利普的父親，路易斯·安東尼奧。他戴著索伯隊的帽子，帽檐上繡著他兒子的簽名，旁邊還有壹個巴西隊徽。這個專門給馬薩車迷的logo是老馬薩自己做的，自己賣的。作為壹家塑料加工廠的老板，路易斯·安東尼奧負責菲利普·馬薩這個品牌。他甚至雇傭了壹名全職助理來幫助管理這些事情。但無論這類商品賣得有多火，贊助商有多熱情，費利佩都沒有成為巴西人民眼中的超級巨星。“巴西人在這方面很無情，”費爾南達說。“勝利意味著壹切，無論妳從事什麽行業。”
上帝的幫助
毫無疑問，馬薩的最大粉絲們都堅信他能成功。“我們知道他從哪裏來，比任何人都清楚他的能力。”費爾南達說。可以肯定的是，他們的“世界冠軍行動”最終會成功，馬薩壹家正在尋求超越自身能力的力量。整整七天，馬薩的父母走在去西班牙聖地亞哥德孔波斯特拉的朝聖路上。“自然，我們壹路上都在為兒子祈禱。”安娜·伊蓮娜說，安娜·伊蓮娜是壹名虔誠的天主教徒，她在聖保羅壹家照顧癌癥和艾滋病兒童的慈善機構工作。
我們在房車裏的聊天緩解了暫時的緊張。在山姆簡單地要求離開後，她離開了她的椅子——從開始到現在才過了半個小時。比賽期間，她不會再出現在房車裏，但會在圍場裏焦急地走來走去。另壹方面，費爾南達壹分鐘都不會錯過。在咆哮的比賽中，她在Sober的車庫裏看電視。她不會失望的。本賽季，這被證明是迄今為止最激動人心的比賽。比賽前期，馬薩在車水馬龍中掙紮，最終以微弱劣勢無緣領獎臺。
馬薩哪來的這麽大力氣？毫無疑問，在她媽媽心中，“每次我們在這裏，都能看到馬薩的完美。”她欣喜地說。那麽，索伯車隊什麽時候會簽下這三個馬薩的家人呢？