請問這句話該如何翻譯較好？

直譯：很多移民很難從美國雇主那裏得到與他們技藝相符的工作。

意譯：很多移民都被美國雇主大材小用。

解釋：這個句子其實是在說：外來移民在美國都是大材小用，外來戶要受到地頭蛇的盤剝（盡管名義上冠冕堂皇）。