Should auld acquaintance be forgot.
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot.
And days o'lang syne?
For auld lang syne,my dear,
For auld lang syne,
We'll tak'a cup o'kindness yet
For auld lang syne.
Wu twa ha'e run about the braes,
And pu'd the gowans fine;
And we've wandered mony a weary foot
Sin' auld lang syne.
And surely ye'll be your pint-stowp,
And surely I'll be mine,
And we'll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne!
For auld lang syne,my dear,
For auld lang syne,
We'll tak'a cup o'kindness yet,
For auld lang syne.
For auld lang syne,my dear,
For auld lang syne,
We'll tak'a cup o'kindness yet
For auld lang syne.
We two hae paidled i' the burn,
Frae mornin' sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd
Sin' auld lang syne.
For auld lang syne,my dear,
For auld lang syne,
We'll tak'a cup o'kindness yet
For auld lang syne.
翻譯
老朋友怎能遺忘掉，
永不再放心上
老朋友怎能遺忘掉，
還有過去的好時光？
為了過去的好時光，（親愛的）
為了過去的好時光，
讓我們幹壹杯
為了過去的好時光。
我們倆曾遊遍山崗，
並把野菊來采摘；
我們已歷盡艱辛，
遠離過去的好時光
當然妳將走妳的腳步
我也有我的生活
讓我們幹壹杯友誼的酒，
為了過去的好時光。
為了過去的好時光，（親愛的）
為了過去的好時光，
讓我們幹壹杯友誼的酒，
為了過去的好時光。
為了過去的好時光，（親愛的）
為了過去的好時光，
讓我們幹壹杯友誼的酒，
為了過去的好時光。
我們倆在山周圍跑
摘下美麗的春白菊
我們經常迷失方向，雙腳疲憊
自從那段美好的昔日以來
為了過去的好時光，（親愛的）
為了過去的好時光，
讓我們幹壹杯友誼的酒，
為了過去的好時光。
英國電影 《黑暗中的舞者》劇情簡介
影片展現了20世紀60年代美國華盛頓底層社會的壹面。塞爾瑪是來自捷克的移民，是壹個單親母親，她在壹個鄉村工廠工作，靠著壹點點微薄的工資和她的小兒子吉恩艱難度日。
塞爾瑪有壹個令她心痛的秘密：由於遺傳因素，她的視力正慢慢地衰退，只能靠著高度近視鏡才能維持微弱的視力，她發現兒子吉恩也有同樣的疾病，如果她不能掙到足夠的錢支付動手術的費用，吉恩也難以逃脫變瞎的命運。為了給兒子湊錢動手術，塞爾瑪開始日夜不停地加班，將辛苦賺來的每分每毫都裝在壹個小鐵皮盒裏。
盡管現實是如此殘酷，塞爾瑪還是有自己的消遣方式——她的精神支柱是對音樂的激情，特別是對充滿著歌唱、舞蹈的好萊塢音樂劇感興趣。在工廠的歌舞團裏，塞爾瑪經常和工友們排練《音樂之聲》，她把自己想像成劇中的主角，以此給予自己疲憊的心靈以撫慰，並自我沈醉。同時，她還有兩個很好的朋友——車間裏的女工頭凱茜和暗戀她的司機傑夫，有這些好心人關愛她，即使生活困苦，塞爾瑪也覺得其樂融融。
塞爾瑪的房東比爾是個警察，他有個整日無所事事卻又崇尚享樂的妻子，她把家裏的財產全揮霍光了。比爾破產了，但他很愛妻子，沒有勇氣把真相告訴她，更沒有勇氣自殺。他知道塞爾瑪有壹些積蓄，於是找到了她，向她訴說現實的壓力與內心的窘迫。善良的塞爾瑪體諒比爾的難堪，並告訴他自己業已失明並壹直在為兒子存錢的秘密。無意間，比爾發現了塞爾瑪裝錢的鐵皮盒子……
由於視力的不斷下降，塞爾瑪在工作中出現了失誤，盡管凱茜百般為她說情，她還是被工廠解雇了。
沒了工作的塞爾瑪非常痛苦，她又發現自己辛辛苦苦攢下來的錢被偷走了，她想到剛剛向她借過錢的比爾，於是去找他。比爾承認自己拿了塞爾瑪的錢，在爭執中，比爾絕望地掏出手槍，要塞爾瑪幫助自己結束生命，並懇求塞爾瑪為自己保住秘密，塞爾瑪扣動了扳機。
警察在工廠的歌舞團裏逮捕了塞爾瑪，這時她已經用那筆錢為吉恩交了手術費。在法庭上，為了維護死去的比爾的尊嚴，塞爾瑪沒有說出實情，同時她謊稱把錢寄給了父親洛維，實際上塞爾瑪並不認識他，他只是壹個塞爾瑪所崇拜的音樂劇明星。洛維被請到法庭上來作證，塞爾瑪無話可說了。
不幸的塞爾瑪被判處絞刑，但當她得知吉恩做了手術後，她已經了無牽掛，臨刑之前她也沒忘記放聲歌唱。
關於生命的執著與信念
就故事本身而言，《黑暗中的舞者》並不具備離奇的情節，不過是社會底層的人們基於某種時空的巧合遭遇的種種幸與不幸。但這個單薄的故事卻足以撕破現代人心靈的厚繭，讓妳不得不佩服導演“講述”的能力——他在簡單中包含了人類最普遍的情感與最溫柔的情懷，感人至深，催人淚下。
塞爾瑪是壹個堅強的女性形象，她有條不紊地經營著自己的生活，為兒子攢錢，精心地藏錢，聯系醫生，壹切都是為了兒子。當苦澀艱難的日子降臨時，她的臉上呈現出的是壹如既往的似笑非笑的安詳神態，平凡的她總是那樣安然地面對生活。但殘酷的命運似乎連這壹點點安寧都不給她，從口袋裏預先寫下的視力表，從上下班放棄騎自行車而沿著鐵軌步行，都可以得知她的眼疾在不斷惡化。從凱茜的手指在她的手掌上模擬電影中舞蹈演員的舞步，從社區導演力排眾議讓她扮演音樂劇中的女主角，都可以看到他人眼裏柔弱的塞爾瑪。從傑夫在茫茫大雪中為她尋找洗冤的證據，從凱茜在法庭判刑後仍堅信她的清白，可以明白她的善良。
Nana -lonely 中文歌詞
I am lonely lonely lonely 我孤單,我好孤單.
I am lonely lonely in my life 我的生活如此寂寞
I am lonely lonely lonely 我孤單,我好孤單.
God help me help me to survive! 上帝啊幫我活下去吧。
Remember first time we met day one 記得我們初次相遇的那壹天。
Kids in the garden' playin'
games heaven' fun 孩子們在花園裏彈唱，
Excitin' and amazin' havin' 如同在天堂中嬉戲。
a real friend of mine 我的摯友懂得我的心聲，
Feel my heartbeat and for 擁有真正的朋友多麽開心。
real friend of mine
Face to face and eye to eye 執子之手，心心相映。
Usin' our hands to buy and supply 在寒冷的壹月到六月
Chillin' is cool from january to june
And we still stiked together 可我有妳，和妳如膠似漆。
like the glue
And know the rules 相信妳我天荒地老
Forever you and i and believe 我們知道遊戲的規則
it was clear 如此的清楚明了
If i ever should fall
i could count on you with no fear 有妳在，我將無所畏懼。
Runnin' out of time i see who's fake
Alone without protection 時間漂逝我看到欺騙
from all them snakes
All for one one for all i was told 在這險惡的世界裏
Black white yellow no matter 人人為我，我為人人
if your young or old 有人如此告訴我
Nana's in the house to let you know 不管膚色如何，不在乎年輕或老去。
What i see is how i fell and damn NANA告訴妳
I'm alone 我看到的就是我的感覺，我只擁有我自己。
I am lonely lonely lonely 我孤單，我孤單啊
I am lonely lonely in my life 我的生活如此寂寞
I am lonely lonely lonely 我孤單，我孤單啊
God help me help me to survive! 上帝啊幫我活下去吧
(Everybody's tripppin' on me
Oh lord come help me please （所有的人把我欺壓，
I did some bad things in my life
Why can't you rescue me 噢，神啊救救我吧
'cause you've got all i need 生活中我壹定犯了錯
I know i got to pay the price) 為什麽妳不拯救我啊
Cheppin' thru the streets at night我知道我要付出的代價，我因此而孤獨）
after a fuss and fight 深夜，穿過那寂靜的
Tears in my eyes i'm a man 街道
lookin' for the light 淚盈滿眶，我向往光明。
Dark is the path 前方的路壹片黑暗
i know he will rescue me 我知道誰將拯救我，上帝是我的牧羊人
The lord is my shepard 他是我唯壹的懼怕
i'm cool despite emergency 我心靜如水，盡管危險仍在
Whom shall i fear exept the god
Thank you for the blessin 謝謝妳的祝福 ，
and the skils on the mic 賜予我美妙的歌喉
Five years we know there's no diggity 五年了，活的沒有尊嚴
Free at last see the light in me 我終將獲得靈魂的自由。
生生死死無人可避免
What goes up must come down 我會陪妳走向死亡之巔，
向前看不在回頭
I'll be around while you
heading towards deathtown
Allways look forward hardly
never look back 留過多少淚啊，受過多少磨難。
So many tears and
the snakes on my jock
Now i'm riding in my big fat ride 我已踏上尋找光明的旅途
Your ass is late so look for the line 妳來晚了就要到隊伍後面
Nana in the house to let you know NANA告訴妳，
What i see is how 我看到的就是我的感覺
i feel so leave me alone } 所以不要打擾我
I am lonely lonely lonely 我孤單,我好孤單.
I am lonely lonely in my life 我的生活如此寂寞
I am lonely lonely lonely 我孤單,我好孤單.
God help me help me to survive! 上帝啊幫我活下去吧
Knock on my door whom you lookin\' for 敲打我門的人兒啊，妳在找誰
A dream or reality enemies at my door 是美麗的夢想還是殘酷的現實？
Eyes i realize 我知道這是幻想，我壹定是激動難忍
it's fantasize i must be high 在我死前讓我好好活壹次吧
So let me live before i die 搶過酒瓶，卷起冒子
Once again grab the
bottle twist the cap 妳有妳的生活，我有我的
To survive your life
is yours my life is mine
No emotions in this world full of lies 這個世界滿是謊言，殘酷無情。
Step by step and be versatile 壹步壹印走好自己的路
Love peace and cash 熱愛和平和或者毀滅
that's what is's all about 這就是全部
Alone by yourself than you 毫無疑問，妳所依靠的只有自己
lack there's no doubt about 我總是專註於事，努力改進。
I'm always into something
making moves to improve
What would you do 如果妳是我，妳將如何？
if you were in my shoes
Boom a letter oops another suicide 讓情緒低落，然後解決自己。
Meet me for a ride at the boulevard 我將和妳壹起找尋
Nana's in the house to let you know Nana告訴妳，
What i see is how i feel 所看既是所覺
and damn i'm alone 我只擁有我自己