我們的漢語拼音,也就是羅馬拼音改編的拼音,現在已經成為聯合國制定的標準。
韓語羅馬化與日語羅馬化相似。日語比較標準,韓語稍微靈活壹點,但目的是讓西方人能準確讀出發音。
首先,掌握韓語輔音的發音。
信
羅馬字
評論
舉個例子
g,k
用於姓氏,最好以K. K結尾
?(金載沅)(金在元)
(高麗)(朝鮮高麗)
(梁東根)(楊東根)
(京畿道)(京畿道)(京畿道)
(Z瑞恩)(張赫)
n
?(?吳璇)(盧武鉉)(特例:避開英文單詞“NO”)
(安在旭)(安在旭)
(金南珠)(金南珠)
(張娜拉)(張娜拉)
d,t
t有時可以用在單詞的開頭。
?(鄧麗君)
大田
r,l
以l結尾。
?(張娜拉)(張娜拉)
(崔伊勢)(崔金實)
m
?(文根英)(文根英)
(八哥)(米娜)
s
?:ss
?(石成京)(宋思敬)
(權相宇)(權相宇)
(李雙江)(李雙江)
尼日利亞
(寶兒)(阿伯)
(東方神起!)(東方神起)
(張娜拉)(張娜拉)
j,z
?(張娜拉)(張娜拉)
(全智賢)(全智賢)
榮譽勛爵
?(崔伊勢)(崔金實)
(車太賢)(車太鉉)
k
t
(康達)(安七炫)
(金泰熙)(金泰熙)
p
?(車仁表)(茶仁杓)
h
(神話)(神話)
(宋慧喬)(宋惠京)
韓語元音的發音。
a
(寶兒)(阿伯)
(亞洲)
年輕人
(西方?理查德)(徐楊友日)
Eo,u(註意這裏的u用英文音標“”發音,比如Bus)。
(公共汽車)
Yeo,yu(註意這裏的u是用英文音標“”發音的,比如Bus)
(現代)(現代)
o
?(奧林匹克)
唷
(流行歌謠)(在Gi Ga Yo)
u,oo
?(安在旭)(安在旭)
(文熙俊)(文熙俊)
於,於
?(柳時元)(柳西元)
歐盟、歐洲
?(宋承憲)(宋承憲)
我,ea,ee
?(?秀英)(李秀英)
行政帳戶(account executive)
(銀色歲月)
(金來沅)(金來元)
彌惠
e,ei
?(李世民)(李時敏)
耶,耶
彗星(慧星)
哎
(崔健)(崔真)
悲哀
(印刷)(斯瓦內)
華盛頓
(中國)(瓊花)
籲
?(跆拳道)
wi
(彗星)(許誌成)
我們,魏
-
此外,這些羅馬化,其中許多可以用英語單詞代替,沒有歧義,應盡可能使用,如
(?Young(李秀英)本來應該是Yeong,但是發音和Young差不多,所以我們可以翻譯成Young。
其實妳壹定要多讀書,多記名字。沒有太多的絕對。。。張娜拉也可以用作常拿拉,張娜拉。等壹下。。。。。
-
以上都是我個人的看法。
有什麽不同意見可以提出來壹起討論。