平郵和掛號信:國家、省市用英文，其他都是中文。
比如:遼寧省大連市甘井子區大連理工大學西山生活區XX室。
中華人民共和國遼寧省大連市
這樣，在國外整理的時候，如果他們知道從哪裏寄到國內就好了。
進入中國，也方便中國人了解。
快遞將使用英語。不過最好不要翻譯，要用漢語拼音，因為到了中國之後，發貨會從中國。妳翻譯完了，他們還要再翻譯回來，這就更混亂了。
我的小建議是把地址寫成這樣:
xx社號中華人民共和國遼寧省大連市甘井溪區大連鞏俐大學西山區XX