東亞文字排版的相關例子

武漢大學正門牌坊上“國立武漢大學”的題字從右起，常被學生念為“學而優則仕，武報國”。現代族譜用的是活字排版印刷，但壹個胡族譜用的是幾年前活字排版的舊排版方式。

臺灣省臺南市安平區安平初級中學，因其簡稱“安平初級中學”，常將“中國平安”誤讀，故將校舍名稱改為全稱，以免誤解。臺灣省著名生態作家徐仁秀到中國河北張家口旅遊時，看到長城大鏡門，從右邊“大好河山”的標題開始，但壹個路過的小孩念著“山河好大”。徐仁秀覺得很有意思，把它作為“野外探險系列”的標題。