壹、就讀韓語專業，畢業後可供選擇的工作崗位其實不多
如果是女生的話可以嘗試以下幾個崗位：
商務翻譯：主要負責陪同公司領導層中國人和韓國人之間關於商務上的語言交流，談業務，談合作，此崗位需要的口譯較多
銷售翻譯：主要負責在領導層談定合作以後合同簽約事宜的相關翻譯，比如合同要譯成中韓雙語版，還有也許會涉及壹些技術規格書的翻譯，此崗位需要的筆譯較多，但最好能同時掌握壹些專業知識，比如機械，電子方面
旅行社翻譯：主要負責本地旅行社和國外的對接工作，筆譯口譯都需要，並且有機會的話可以去韓國出差，提升語言實力
人力資源公司（翻譯公司）：現在有很多公司，對外業務不多，所以不會招聘全職翻譯，當他們有翻譯需求時，會尋找壹些專門的翻譯公司做文件翻譯，或是有會議陪同需求時會從翻譯公司聘請陪同翻譯，到翻譯公司任職，競爭比較激烈，所接的翻譯任務會涉及很多不同的行業，所以需要自身知識面廣，思維靈活，學習能力強。
外企會計：很多大型的中外合資或者外資企業，招聘財務人員的時候都會提示會英語或者韓語等優先考慮，因為當壹個企業的領導人是韓國人，他需要了解壹些財務狀況或者其他與財務相關的內容的時候就要和財務溝通，普通的職員，哪怕是韓語翻譯，如果沒有學習過財務課程，翻譯財務內容的時候也是相當吃力的，自己都無法理解壹些財務知識的話，翻譯的時候肯定不能保證準確性，所以建議學韓語的女生可以修壹門會計
如果是男生的話，學語言比女生好就業，性別優勢比較明顯：
銷售翻譯：身為男性，又會翻譯的話，則在能力成熟後基本可以獨當壹面，代表公司去和國外公司洽談業務，回收貨款這種工作，更適合男性
技術翻譯：如果是男生，可以在學會韓語的同時，學習壹些技術方面的內容，比如CAD，能看懂圖紙的話是非常有利於就業的，技術翻譯通常需要在技術部負責中方韓方之間關於技術問題的溝通，如果掌握了技術知識，則更有利於提高翻譯準確性，減少由於翻譯錯誤引發的問題。另外技術翻譯如果是男性的話，壹般都會需要去現場陪同韓國技術人員翻譯，比較辛苦，這就體現了男生的就業優勢
二、從事韓語翻譯的工作，工資上漲比較慢，壹般做翻譯，都是靠經驗來談工資的，所以如果是應屆畢業生的話，可能起步工資會比較低，每年漲幅也會比較小，對此，建議如下：
應屆畢業生可以先在小規模公司工作，因為壹般小規模公司人數少，這樣分配到自己的工作量和工作種類會比較多，在工作過程中就能學到很多東西，比如：中韓之間的產品進出口業務，合作洽談會議翻譯，陪同技術人員在車間現場的翻譯，文件合同的翻譯，韓國人私人事務的翻譯（通常公司裏有韓國領導的話，生活中的壹些事務也會讓翻譯幫忙，比如買保險就需要翻譯保險合同），產品進出庫管理等，雖然表面看起來工作繁雜，但是對於自己的成長會有很大的幫助，在這裏需要提醒的是，學語言的應屆畢業生，除非是靠家長走關系介紹來的工作，也許壹畢業能進入大型企業，起步工資比較高，工作也不累，其他靠自己找工作的畢業生，壹般剛開始就業都是工資低，工作累，這是很正常的，堅持到底，工作中學習是最好的選擇，對自己有益無害
在小規模公司工作大約四年左右，如果覺得沒有什麽可學到的了，這時候可以選擇跳槽到大規模企業，跳槽的時候，自身所帶的技能，就如之前所述的中韓產品進出口等，會提高面試成功率，也會有利於自己和招聘單位談薪資，總之，經驗能力比什麽都重要
當自己在壹個行業裏做翻譯做了壹段時間以後，比如，在機械行業做翻譯做了五六年，對於壹些機械知識也會比較了解，這時候，可以選擇壹直呆在機械行業，穩定下去，也可以嘗試進入壹個新的行業，比如旅遊行業，服裝行業等，這樣可以拓寬自己的知識面，對自身能力提升也會有很大的幫助
三、總結來講的話，進入韓語專業，最好不要只學韓語，可以同時學習別的知識，比如CAD，報關，會計等，這樣才能讓自己更具競爭力
四、以上這些是本人從業韓語翻譯四年以來的所見所聞和親身體驗得來的感受和想法，特此整理，僅供參考。
補充回答：
1. 目前中韓兩國關系對於中韓經濟上的合作並未構成太大影響，除了之前由於薩德事件引起的中國樂天停業之外，別的中韓合作企業或是在中國的韓企都沒有收到影響，還是壹如往常的在合作
2. 關於就業前景，如果是女生，前景不會太好，基本職能做翻譯，升職空間較小，現在很多企業招聘外語翻譯前提都是要男性，但是真正在學韓語專業的普遍都是女性，往往壹屆韓語專業裏只有幾名男生，所以就造成了現在韓語翻譯行業，女性韓語翻譯供大於求，男性韓語翻譯供不應求，所以，如果是女生的話，不建議選擇韓語專業，就業前景不是很好，男生做韓語翻譯，如果同時懂點技術，營銷方面的話升職空間還是很大的，而且如果能適應出差，則就業成功率會更高，比較建議男生學習韓語專業，就業前景很不錯