當前位置:招聘信息大全網 - 招聘資訊 - 鹽城方言與古代漢語的聯系。。。各位大俠救命吧吧!

鹽城方言與古代漢語的聯系。。。各位大俠救命吧吧!

讓檔: 就是指時間、空間方面的空閑。例1:這個幾年,我只要壹有旮旮讓檔就在弄這本書。例2:兩家之間那麽大個讓檔呢,搭個摩托車棚子沒地方嗎?

[讓家飯] 就是指親朋好友請即將出嫁的女孩子吃的送行飯。這是建湖、阜寧、濱海地區的壹種民俗,女孩在出嫁之前直系親屬都要請她吃飯。例1:我這個兩天真忙死了,我家外甥女子讓家飯還沒撈到請她吃呢!例2:王師傅啊,明個子我請我家內侄女子吃讓家飯的,就到妳家飯店去弄兩桌吧!

[讓人三分不為癡] 俗語。這是壹種寬大為懷、忍讓為先的處事哲學。

ráo

[饒四] 四,取其音,用字待考。就是指饒過、放過的意思。例1:妳饒四我吧,妳那個任務我沒法完成!例2:這回子恐怕檢察院沒得饒四他喲!例3:妳帶我饒四他吧!我不會饒四他的!例4:妳當我饒四他了是啊,不可能的!

rào

[繞人] 使人壹下子弄不清楚。例1:這個題目繞人呢,做的時候要當心呢。

[惹不起躲得起] 俗語。意思是指遇到麻煩的事情惹不起,就繞道走,躲開矛盾。

[熱鈔帳] 熱鈔,就是熱鬧的意思;熱鈔帳,就是指只是為了熱鬧壹下而已意思。例1:我哪想做什麽五十歲啊,大家壹起聚聚,熱鈔帳!例2:拜年,拜什麽年啊,就是個熱鈔帳吧!

[熱湯湯的]就是形容稍微有點兒熱。例1:這粥還能吃呢,還有的格熱湯湯的呢。

[熱說三關] 濱海方言,指能說會道,說話太多。例1:今個壹個下午就聽他壹個人在那塊熱說三關的。

[熱燥燥的] 就是指壹種讓人熱得感到煩燥的感覺。例1:我坐在妳家裏感到熱燥燥的,把我外去走走。例2:這車子裏熱燥燥的,不能把車門打開點格嗎?

[熱是熱夯的] 就是指很熱的天氣。例1:揀這麽個熱是熱夯的天上上海去玩呢,叫我的話真不高興去了。例2:這麽熱是熱夯的天跑外來,壹天三頓又吃下去了,總要苦點格錢家去呢!

[熱歡歡的] 東臺方言,多形容飯食熱騰騰的樣子。例1:哪怕再冷的天,我來學生食堂裏的菜啊,飯啊,總是熱歡歡的,從來不曾賣過冷菜、冷飯,這項工作做得是比較好的。

[熱臉鶴住冷屁股] 鶴,取其音,用字待考,靠近、貼近的意思。這句方言是形容低三下四地有求於人的樣子。例1:為了這幾十萬塊錢救災款子,我們在外頭去熱臉鶴住人家冷屁股,要家來以後把妳們去揮霍,簡直是犯罪。例2:我這個人就是這個壞脾氣,這個事情寧可辦不成我也不會去熱臉鶴住人家冷屁股的!例3:我是駕駛員,不是夥計,叫我熱臉鶴住他個冷屁股,我情願不開車,我也不幹!

rén

[人大肉呆] 這時罵人的話。肉,念古音,入聲音。就是指責對方“妳這麽大的人(怎麽能這樣)”的意思。例1:居然跑到我家門口來小便,妳人大肉呆的怎麽好意思的呀?例2:建湖農村還有句俗語,叫“人大肉呆,腫臉胖腮”,意思就是罵大人做壞事沒得好結果。

[人多打夯] 取其音,用字待考。就是指人多了反而做不出事情來。例1:就這麽點事情,就兩個人,人多了反打夯。

[人嘴兩塊皮] 千萬不要看輕這兩塊皮喲,它既可以顛倒是非、混淆黑白,也可以摧枯拉朽、翻江倒海;它既可以致人於死地,也可以挽江山於既倒!“人嘴兩塊皮”,平平淡淡五個字,不是刀槍勝似刀槍,不是染缸勝似染缸!“人嘴兩塊皮”,平平淡淡五個字,是鹽城人民世世代代飽經風霜、洞穿紅塵後的大徹大悟,看似平淡卻稱奇!“人嘴兩塊皮”,平平淡淡五個字,是鹽城人民向世人發出的警世恒言!

[人隨王法草隨風] 俗語。草在風的面前必須低頭,人在法律面前必須服從。

[人不能壹線打到頭] 就是形容人的壹生所走過的道路不可能像木工劃線那樣筆直平坦,總是充滿著崎嶇和曲折。例1:人不能壹線打到頭啊,哪個也不能笑話哪個啊!

[人多打夯,人少作慌] 俗語。夯,本指砸實地基用的工具或機械,有木夯、石夯、鐵夯等,打夯是指使用夯來砸實地基的勞動。過去沒有機械化作業,打夯是個力氣活,多靠很多人拉著繩子把夯往上擡,打夯時還唱號子,壹人領頭,眾人應和。打夯時有的每人手裏壹根繩,有的幾人手裏壹根繩,因為人多,所以有人偷懶。在這裏,打夯是指做事情的時候人太多,亂哄哄的,有人偷懶,張三這樣說,李四那樣說,說的人多,做的人少,誤工太多,倒是人少的時候,有人著急,事情反而做的快。這句話裏有哲學思想,有辯證法在裏邊,並不全是人多力氣大,幹勁大。

[人幾十截子過到頭] 俗語。幾十截子,就是幾十階段。意思是說人的壹輩子,不是壹帆風順的,不是壹條路筆直走到底的。如果按照貧窮、裕富、逆境、順境能分成幾十個階段。意在告誡人們在富裕時要想到貧窮,在順境時要想到逆境。

[人走時,放屁吹著火] 俗語。誇張地形容人在走好運氣的時候,什麽事情都順當,都好辦。與這句俗語相反的是“人背時,放屁總砸腳後跟”。極言人在背運氣的時候,辦什麽事情都不順當。

[人敬有的,狗咬醜的] 俗語。狗總喜歡咬醜人、咬窮人,看到大款只舔腳脖子。而有些人則喜歡奉承富有的,四時八節向那些富有的官們送禮、送錢,看到窮人則吹胡子、瞪眼睛。前壹句說人,後壹句說狗,看起是說的兩件事,實際上說的是壹件事,以狗說人,拿狗比人,這樣的人和那樣的狗本質上是壹回事、壹路貨。

[人要長交,賬要短結] 俗語。人與人交朋友要長遠地交,不能只顧眼面前;而經濟往來,則要勤結帳,不能成年累月地不結帳,時間壹長,雙方都記不清,就容易產生矛盾。

[人不混賬,賬不混人] 俗語。混賬,罵人的話,指言語行動無理無恥。只要人不昧著良心算賬,那賬永遠是不會算錯的。這句俗語壹語雙關,很厲害。

[人倒黴,放屁砸腳後跟] 俗語。誇張地形容人在背運氣的時候,辦什麽事情都不順當。與這句俗語相反的是“人走時,放屁吹著火”。極言人在走好運氣的時候,辦什麽事情都順當,都好辦。

[人倒黴,喝涼水塞牙縫] 俗語。涼水也好,熱水也罷,水是不可能塞牙縫的,誇張地形容人倒黴透頂了。

[人到廊檐下,不得不低頭] 俗語。廊檐,就是指屋檐。廊檐下,是喻指不好的環境。再高的個子,到了廊檐下邊不得不低下頭來,否則就走不進門。意思是說人到了那種不好的環境裏,不得不“屈尊”。例1:老梁在臺上的時候,就是中華香煙,不是當月產的他還不抽呢,現在從牢裏家來以後,小攤子上三五塊錢壹包的雜牌煙,不是照樣抽嗎,人到要廊檐下,不得不低頭啊!

[人情不是債,頭頂鍋上賣] 俗語。用誇張的手法極言人情逼債太盛,感嘆世態炎涼,人情如虎啊。

[人情急如火,躲都沒處躲] 俗語。用誇張的手法極言人情逼債太盛,真是人情猛似虎啊。

rèn

[認局] 就是指被迫勉強承認局運不好所造成的既成事實,認命而作罷。例1:五十塊錢買了頭病豬,只怪當時未聽王獸醫的話現在只好認局。例2:好了,我認局,今天的工錢我照付,明天請妳不要來了。

[認狠] 就是指承認對方強於自己,承認對方提出的不合理要求。例1:我認妳狠了,明個壹大早我就搬家,這不行嗎?

[認頭] 也就是在思想上默認現實的意思。例1:他家這個媳婦難找呢,我代他家說幾個了,他家兒子壹個又不認頭有什呢用啊!例2:其實那個單位就蠻好的,他自已不認頭做叫旁人怎法啦。

[認時卦打] 也就是認這個命了的意思。例1:我當時告訴他這是個二手機,他認這個時卦打的嘛!例2:人家媒人當時就告訴他,說這個姑娘有肝炎病呢,他認時卦打,現在還有什呢說頭啊?

[認得妳狠][認是妳狠] 就是表示忍讓對方的意思。例1:喃,我認得妳狠,妳保險費可以不把我,但是妳運費必須把我。例2:我認得妳河南人狠,這次就到這塊結束了,下次也不敢再跟妳們河南人打交道了。

[日白] 取其音,用字待考。就是指胡說八道。例1:妳聽他日白呢,妳能把他的話當個話嗎?例2:他說鋼材還有兩千塊錢壹噸,不是活日白嘛!

róu

[揉命] 就是要命的意思。例1:昨個晚上,就差把她家媽媽氣了揉命。例2:不曉得怎法養這麽個不爭氣的東西的,天天把我氣了揉命。

[揉搜] 取其音,用字待考。就是指抱怨的意思。例1:我就怕我家姑娘揉搜我。例2:叫他自己去買他不去,人把東西買家來他嫌這塊不好看,那塊不好看,揉搜起人來壹套壹套的。

[揉心] 就是指瞎折騰、瞎鼓搗、幹不該幹的事的意思。例1:他真能揉心呢,把個八九歲的伢子弄到南京去讀書。例2:壹天到晚活揉心,好好的個房子賣得了,又去買壹個。

ròu

[肉算] 肉,念古入聲音,不念現代漢語音。就是指心算的意思。例1:妳莫小看那些鄉下老頭子的呀,他雖然不識字,但他們肉算快呢呀!

[肉頭] 建湖、鹽都方言,壹是指富有而吝嗇的人。例1:妳不要看他老住個破房子的,在鎮北全村他家絕對是個肉頭吧!二是指頭腦不清、愚昧無知、盡做蠢事的人。三是指富裕人家。第三種解釋在濱海方言中也有。

[肉谷丁] 肉,念古入聲音,不念現代漢語音。就是指長在人或動物身上的那種有毛的痣。例1:祁所長好認呢,左邊嘴角跟前長個肉谷丁子那麽大呢。

[肉贅子] 肉,念古入聲音,不念現代漢語音。就是喻指小孩成了累贅的意思,這個方言詞匯很形象。例1:我要不是這兩個肉贅子的話,我老早出去打工了。例2:不聽我話喃,單要養這個肉贅子做什呢?

[肉之心] 肉,念古入聲音,不念現代漢語音。就是指位置處於最中間、最好的那壹處的意思。從讀音和構詞方式來看,這個方言詞匯可能受到古代漢語的影響,顯得很美氣。例1:木材最好的就是肉之心裏那壹塊料子。例2:周圍建的全是商品房,肉之心裏建個商場,這生意當然好啊!

[肉蘇蘇的] 取其音,用字待考,肉,念古入聲音,不念現代漢語音。就是指皮開肉綻鮮血淋淋讓人目光所及產生壹種心靈上的震撼的感覺。例1:那個車子撞得很呢呀,可憐駕駛員躺在地上肉蘇蘇的呀,沒人敢去碰他壹下子呀!例2:2004年3月3號晚上中央電視臺播的那個叫三牙的人,用刀把買來的幾個孩子弄傷殘後出去乞討,那些伢子壹個個地要他弄得千瘡百孔,肉蘇蘇的呀,哪個看不淌眼淚?

[肉雞靈子] 肉,念古入聲音,不念現代漢語音。指沒有毛的小雞或小鳥,也常以此比喻沒穿衣服的小孩。

[肉多嫌肥] 俗語。喻指被挑選的對象多了,選擇的余地大了,就會出現左挑右選、挑三揀四的局面。例1:他才來招聘時跟我們說,只要大專畢業就可以了,現在壹看報名的人多,肉多嫌肥了,說是壹定要本科的,還要男的,還要是本地戶口的,還要是在30歲以下的,若幹限制條件全來了。

[肉卓卓的] 肉,念古入聲音,不念現代漢語音。形容人養得膘肥肉壯的樣子。多含貶義。例1:這個地方什法能不窮啊,肉卓卓的男子漢全在家打麻將,壹個不外去做生活。例2:全鄉老百姓的血汗把他們壹個個養的肉卓卓的,他們卻不為老百姓幹事,這行得通嗎?

[如花似火] 就是形容在表態時說得天花亂墜的樣子。例1:上次在上海開訂貨時他不是說的如花似火,肯定這個月5號到我們建湖來的嗎?例2:那個招商會上說的全是如花似火的,要把項目弄到我們建湖來開工、來投產那才是真的!

[如意大調的] [如意大談的] 就是指不負責地隨便說說而已的意思。含貶義。例1:那馬路說弄多寬就弄多寬,就這麽如意大調的,城市規範還有什麽用啊?例2:妳要到哪塊上班就到哪塊上班哪,就這麽如意大談的呀,還有沒得組織原則了哇?

ruǎn

[軟] 取其音,用字待考。就是指用布類拭水。例1:那桌面上盡是水,找塊布把它軟得的呀!例2:小家夥把個黑墨水戽得了,拿他家媽媽的頭巾去軟,他媽媽不打他嗎?

[軟嘆]東臺方言,指悄悄脫身的意思。例1:他今個子生怕我去吃飯,老早就軟嘆得了。

[軟刁]濱海方言,指不用強硬的辦法、不用強硬的話語,用死磨硬纏達到目的。

[軟檔]東臺方言,指身體的要害部位,多指腰、腹、腎、胯下等到軟弱的部位。例1:他壹腳踢到那個人的軟檔上呃。例2:他壹句話戳呃他軟檔上呃。

[軟熟]形容柔軟、軟和、軟綿綿的樣子。例1:這種布蠻軟熟的,做被裏子蠻好的。例2:管草(指整齊的稻草)捶了軟熟了才能搓繩。

[軟耳搭] 漢字部首“阝”的名稱,與硬耳搭“卩”相對。但在濱海方言中,是指容易聽信別人話的人。

[軟奸細念] 濱海方言,就是指花言巧語地糾纏。例1:對他來講沒有辦不成的事情,他靠的就是那個軟奸細細念的功夫。

[軟吊比麻歪] 取其音,用字待考。就是形容死磨硬纏哭笑俱全什麽手段齊上。例1:那個人軟吊比麻歪的,難纏呢呀!例1:他呀,只要能賺錢,軟吊比麻歪,什麽手段齊來。

[軟刀鈍棉花] 就是喻指那種極為內向的性格,也指做事不幹脆、不爽快。例1:妳不要看他軟刀鈍棉花的,他辦事可有板有眼了,壹步不亂。例2:他們夫妻兩個對子車了,盡是軟刀鈍棉花的,三拳打不出個悶屁來。

[若大胡支] 取其音,用字待考。就是指做事情漫不經心的樣子。例1:妳也是個若大胡支噢,摩托車機油開了沒得了還不曉得呢!例2:妳們真是若大胡支啊,下班連個保險櫃的門都不鎖,人就爬了跑得了。