當前位置:招聘信息大全網 - 招聘資訊 - 英文翻譯 急!! 麻煩高手幫忙翻譯壹下

英文翻譯 急!! 麻煩高手幫忙翻譯壹下

樓上的兩位,肯定是機器翻譯出來的,連中文語法都不通。我花了點時間人工翻譯了壹下,希望能對樓主有所幫助。

親愛的女士/先生:

感謝妳有興趣加入我們(公司)的行列。妳的電子郵件我們已經收到。

布蘭肯是向澳大利亞能源行業和鐵路貨運行業提供創新的零部件、資產設備以及相關維護和翻新服務的主要澳大利亞制造公司

然而,根據最近的職位空缺以及面試安排,妳可能需要數天或者數個星期來等待我們給妳介紹壹個合適的崗位。

自然,妳的簡歷會被保密處理。如果妳不希望將妳的檔案存檔,請發電子郵件聯系我們。我們將會將妳的檔案從我們的資料庫裏永久刪除。

如果妳有特殊疑問,請不要猶豫,按我們每個崗位(招聘)廣告上提及的有關方法來聯系我們:

如需想獲知更多資料,請登錄我們官方網站:www.bradken.com.au

再次感謝有興趣加入我們公司。

此敬

湯姆.古(谷/顧)

人力資源部

布蘭肯尊重個人私隱並盡力遵守各方面的私隱法案。 此通知可能包括特別或機密資料,僅適用於上述收件人。如果不打算接受此通知,在此請妳不要披露,復制或者采用其它方式使用此通知。所有附件的發布均有版權保護。請勿在未得到版權持有者授權的情況下將其用於任何用途。盡管為防止病毒的傳播,(此郵件)已使用病毒掃描軟件進行掃描,但是布蘭肯拒絕對此通知或附件內存在病毒或其他類似病毒的東西承擔任何責任。