本職務需要接聽大量電話以及接待眾多客戶。需要有經驗的女性員工,工資(美元)$930-1100。簡歷請寄往Burdick Group, 238Montgomery St.,Sf9411
1.thorough attention to details 的字面意思是指對細節有徹底的,十足的註意力,也就是指非常註重細節;
follow through 是壹個詞組,表示堅持到底,organizational abilities 的意思是組織能力.因此,這壹短句的字面意思為:有堅持到底不放棄的組織能力,實際意思便是有足夠的耐心進行組織工作,並能承受壓力.
2.大量電話及客戶接待,聯系. heavy 是指繁重的,heavy phone表示需要接聽大量電話,而heavy customer contact是指有眾多客戶需要接待和聯絡.
3.commensurate表示相稱,符合,同量的.因此此句直接理解便是與壹個有經驗的女性工作者同等的,相稱的是工資$930-1100,實際意思則表示壹個有工作經驗的女性工作者可以拿到那麽多工資.