符合公安工作要求的中文譯本必須由我國具有翻譯資格的機構出具。那麽如何找到有資質的翻譯機構呢?
1.在我國,合格的翻譯機構是指經國家工商行政管理總局批準,依法成立,取得具有統壹社會信用代碼的工商營業執照,經營範圍包括“翻譯服務”類別的機構,即視為具有翻譯資格的機構。
2.由於公司在工商審批時會申請多個經營類別,很容易出現公司經營範圍包括翻譯服務,但主營業務以其他業務為主的情況。消費者在選擇翻譯公司時,應盡量選擇主營業務為提供翻譯服務的專業公司。壹般專業翻譯公司的名稱中包含“翻譯服務”二字,英文名稱中包含“翻譯”二字。公司名稱以“XX翻譯服務有限公司”命名,營業執照第壹類為“翻譯服務”。
3.國內有資質的翻譯公司有義務對客戶委托的文件翻譯進行認證。為了保證翻譯文件的內容與原件壹致,國內外使領館和政府執法部門都要求有資質的翻譯公司在翻譯文件上蓋章,以示對翻譯文件的內容負責。
4.高質量的翻譯公司在網絡上有很高的聲譽。消費者可以借助互聯網搜索引擎搜索翻譯公司,選擇網絡曝光度高、網站制作精良的專業公司,咨詢客服人員翻譯詳情。