很多人會以為這是蘇州的壹條河。
其實蘇州河不在蘇州,在上海。
我不知道妳是否聽過那句發自內心的歌詞:
蘇州河不在蘇州,南京路不在南京。
好像妳不在我心裏...
自古以來,“套路”就紮人心!大寫的“服務”!
壹直以來,關於上海的“母親河”
是黃浦江還是蘇州河,爭議比較大。
蘇州河,也叫吳淞河,
吳淞江是太湖流域最重要的水系之壹。
黃浦江原本只是其下遊的壹條支流。
從某種程度上說,蘇州河是上海的“母親河”。
那麽,上海和吳淞江的關系到底有多深?
吳淞江是怎麽變成蘇州河的?
官方壹直不承認這個名字。
首先明確“蘇州河”其實只是吳淞江的壹段。
上海開埠後,來上海的外國人發現可以乘船直達蘇州府城,於是稱之為“東吳希臘”,“蘇州河”就是它的中文譯名。
現代英文地圖標註的蘇州河/黃浦江的前世
1848年,上海道臺與英國駐滬領事簽訂擴大英租界條約時,吳淞江第壹次在正式文本中被稱為蘇州河,後來上海民眾逐漸接受並習慣了這壹稱謂。
1848法國上海地圖/上海地方誌中的蘇州河標註
但是,歸根結底,蘇州河只是吳淞江進入上海後的壹個別稱。今天的地名目錄不使用“蘇州河”作為正式稱謂,壹般寫“吳淞江(蘇州河)”。