美國朋友與房東討論熬夜秘訣時，他說常吃Snack(零食)讓他保持頭腦清醒、精神集中，不料被房東聽成他常在房裏吃Snake(蛇)，以為他每天偷偷在臥室養了壹堆蛇殺了吃蛇肉，立即被嚇到目瞪口呆。
英語語言班的學生坦言，自己總分不清Sheet(床單)和Shit(大便)兩個詞的區別。最搞笑的壹次是告訴同學，她昨夜在家洗床單(Sheet)，說成了在家清理大便(Shit)。經人指教後，當她要說Sheet，就故意把這詞拉長壹秒鐘，當她要說Shit，則改用另壹同義詞Poo-Poo ，以防再次誤會。