楊萬裏為人正直，性格倔強。韓侜周專權後，欲招天下名士做其羽翼，曾建南園。(韓拓舟)囑咐楊萬裏給南苑寫條子，答應讓楊萬裏做高官。楊萬裏說:“官不可為，錄不可寫。”他很生氣，讓別人代寫。楊萬裏在家住了十五年，正是韓侜周專權的日子。韓脫州日漸強大，楊萬裏憂心忡忡，郁郁寡歡，最後病倒了。他的家人知道他擔心國家大事，沒有告訴他任何與當前政治有關的事情。有壹天，族裏壹個年輕的人族突然從外面回來，說起了韓拓舟的戰鬥。楊萬裏淚流滿面，急忙召來壹張紙寫道:“漢托州奸臣，獨斷專權，驕橫跋扈，侵略成性，殘害百姓，圖謀危害國家，我年紀這麽大了，沒有辦法報效國家，只有義憤填膺！”他又寫了十四個字告別妻兒，寫完就死了。
我翻譯了整篇文章。