山東沿海漁村的陸嬸只身飛抵洛杉機看望移民美國的女兒女婿。聽不懂英語的陸嬸，在機場被服務人員介紹給了壹個叫弗蘭克的美國老頭，原因是陸嬸胸卡上
女兒的住址與弗蘭克的住址壹墻之隔。由於女兒女婿被堵在去往機場的路上，趕到機場的弗蘭克將陸嬸接到了自己位於海濱的壹個咖啡館。
弗蘭克的
海濱咖啡館即將被濱海別墅的開發商拆除。按照加州的法律，如果獲得超過60%居民的支持，咖啡館可以保留。為此，附近支持弗蘭克的居民發起了壹個聯合簽名
活動，不明究裏的陸嬸在簽名板上簽下自己的名字：陸小水。陸嬸哪裏知道，即將拆除弗蘭克咖啡館的開發商就是自己的姑爺周大維。丈母娘成了冤家對頭的“支持
者”，讓周大維始料不及。盡管周大維知道丈母娘不是成心，但在巨大的家庭壓力面前，吳大維還是借故給妻子妮子眼色看。巨大的文化差異面前，陸嬸的到來給原
本就隱藏危機的家庭平添了麻煩。這種原本隱藏的危機，是姑爺周大維為了事業和生存，跟壹個當地富商的女兒關系密切。
為了女兒的家庭，同時也是表示對弗蘭克幫助自己的感謝，陸嬸出現在弗蘭克的生活裏，在弗蘭克連說帶比劃中得知，弗蘭克是二戰幸存的老兵，而咖啡館是已故妻子黛安娜三十五前送給他的禮物，如今這份禮物已經成為當地二戰幸存老兵的精神家園。
接
下來的日子裏，陸嬸用中國餃子、沂蒙手工品，以及老人的真誠，贏得弗蘭克和他老兵朋友的喜歡和敬重，並最終調停了姑爺周大維和弗蘭克劍拔弩張的對峙關系。
固守精神家園的弗蘭克想通過法庭實現自己的願望，誰曾想從市政府無功而返的路上，因為偶然間見到二十年未曾謀面的兒子約翰而引發中風。
盡管
陸嬸和小外甥海海的努力延續了弗蘭克的生命，但弗蘭克還是在妻子逝世三十五周年紀念日那天走完了他全部的生命歷程。作為對陸嬸的感謝，弗蘭克在遺囑中將海
濱咖啡館的所有權贈送給了陸嬸。不久，周大維尊重超過60%居民的意願，放棄開發海濱別墅的權利，將海濱改建成弗蘭克公園，咖啡館保持原來風格，繼續營
業。
精彩視點：
這是壹部根據真實故事改編的電影。1995年，著名導演黃蜀芹在美國時，聽說壹個山東老大娘獨自赴美探親的種
種趣聞，由此構思出劇本《嗨，弗蘭克》。本片將巨大文化差異下濃郁的人文情懷巧妙的設置在幽默詼諧的故事當中，充分顯現出導演黃蜀芹突出平民化、生活化、
細膩化的藝術風格，以表現尋常百姓喜怒哀樂的故事和追求故事人物藝術上的鮮明個性，引起觀眾對“愛”的終極意義的感悟和***鳴。
導演黃蜀芹是
中國電影界重量級人物。其早期獨立導演的影片《青春萬歲》獲蘇聯電影節紀念獎。隨後1987年的《人·鬼·情》、1990年的《圍城》、1995年的《畫
魂》《孽債》、1996年的《我也有爸爸》逐漸形成她平民化的風格；主演方青卓和哈裏遜·楊的表演真摯細膩貼切傳神，將“創造著愛”升華為偉大的人性光
輝，成就了本片極具人性倫理與溫情的藝術成就。