當前位置:招聘信息大全網 - 移民中介 - 請教英語高手,能幫忙翻譯壹下下面這句英文嗎? 希望不要軟件翻譯的 最好邏輯嚴謹

請教英語高手,能幫忙翻譯壹下下面這句英文嗎? 希望不要軟件翻譯的 最好邏輯嚴謹

網友妳好,這是我自己翻譯的

過去二十年間,許多快速發展的亞洲經濟體,城村移民的比率都出現了增長,這是由於鄉村工作機會減少了,而城市工作機會卻大大增加了。這些現象,即循環移民,不管是數月的遷徙還是仍同農村家庭保持密切聯系的移民模式,似乎在貧民階層將要成為主流趨勢。盡管城村移民為減少貧困人口發揮的潛力以及為經濟增長帶來的貢獻,已經遠遠大於國際移民,但這種潛在優勢還未發揮充分,究其原因,是因為人們對於移民模式存在誤解,持續的政治障礙,社會上對於種族,種姓,部落和性別方面的偏見,以及勞動力市場的分化。

(剛剛參加考研復試,出了考場就哭了,壹路哭的連回賓館的路都找不到,現在只身在上海親戚家,看到百度知道就答題,不求感謝,只求祝福,攢人品!)