2019 2019 5月，北京的郭女士和相戀六年的男友康去新西蘭旅遊。他們過海關的時候她男朋友說他們不認識她，然後郭小姐就被遣返了。65438年10月8日，郭女士飛回新西蘭尋求團聚時，被康拒絕見面，被新西蘭警方逮捕。她被指控進行死亡威脅，面臨長達7年的監禁。
此案歷經三屆，仍無進展。現在新冠肺炎爆發了禽流感。郭女士說，自己的錢也花完了，回國的日子遙遙無期。對於遠道而來復合的郭女士，為什麽男友堅決要把她告上法庭？郭女士在外地是如何應對起訴的？郭女士戀愛六年，男友分分合合過很多次。
郭女士告訴記者，她與男友康相戀6年，期間也有分分合合。2013，兩人在壹家證券公司相識。康是部門的負責人，對她的工作和生活特別照顧。經常請她吃飯，下班送她回家。從未談過戀愛的郭女士非常感動，很快接受了康的追求。
男朋友送給郭女士壹只貓，是我的初戀。我大學的時候很胖，也沒談過戀愛。大學畢業，遇到康之前減肥成功。剛開始我們關系還不錯，因為之前沒談過戀愛。康總說我太依戀他，所以中間經常吵架，分手很多次，但最後還是會復合的。
後來我發現他在陌陌上和別的女生聊天，出軌了，於是我們又分手了。他答應我註銷陌陌的賬號，再也不做了，我就又原諒了他。但這件事成了我們關系破裂的導火索。我開始沒有安全感，壹直懷疑他。他在玩《王者榮耀》的時候，會和其他女生聊天，我們分分合合過很多次，郭女士說。
談及對康的感情，郭女士無奈地說:這是我的初戀。我總是和他分手，但是我離不開他。他覺得他在吃我，特別不把我當回事，以為我不會離開他。有壹次我們半夜吵架，他甚至把我壹個人丟在街上。我們又分手了，但我還是放不下他。他特別喜歡海賊王。我給他做了壹塊蛋糕，給他織了壹條有壹塊圖案的圍巾。他特別感動，我們復合了。
郭女士給男朋友做的壹塊蛋糕，因為飛機上的壹次爭吵，讓她很生氣。過海關的時候，男朋友壹口咬定不認識她。2019年5月，康將去新西蘭，計劃帶郭女士去旅遊。據郭女士說，當時康把旅遊簽證改成了學習簽證，因為雅思成績不夠，要先去語言學校。壹邊讀書，他還幫著表哥在新西蘭的公司打工。
郭女士說:在飛機上，我們又因為他和其他女生吵架了。他很惱火的告訴我為什麽我總是這樣，然後叫我閉嘴，甚至掐我脖子。飛機上的乘務員看到了。下了飛機後，他還是很生氣。他對著海關大喊讓我不要跟著他，然後自己走了。
新西蘭海關人員聽到了我們的對話，我們寫的是同壹個入境地址，但是康某堅持說他不認識我，所以不讓我過海關。新西蘭海關將我遣返，並立即搭乘下壹班飛機回國。我是女生，英語不好。當時我壹個人在機場哭。回國後我特別生氣，就給他發微信罵他。老實說，非常難看。他把我微信拉黑，我發短信罵他。後來，我們分手了。誰知道，這些發來的內容，竟然把我送進了監獄。
在雨中站了兩個小時，等警察，男友聲稱前雇主起訴了她。既然2065438+2009年5月分手，為什麽被遣返的郭女士會在新西蘭被抓？
郭女士告訴記者:我們分手後，我們的壹個朋友告訴我，康某問他我的近況，問我過得怎麽樣。我感覺他還是在乎我的，他被感動了，被軟化了。我們這麽多年的關系，不代表可以放下。於是，2019到10，打算去新西蘭和他復合，再來壹次。康的表哥投資移民新西蘭，康從幫表哥開始就壹直住在表哥家。
10 10月18日，我去他表哥家找他。他表哥家很有錢，住在壹些偏僻的豪宅區。我到達後，康不想見我。當時雨下得很大，我沒地方避雨。我只想站在雨中等他，他會心軟，出來見我。
兩個小時過去了，我沒有等來康，卻等來了警察。附近的鄰居看到我家姑娘在雨中很慘，以為我出事了，就報警了。警察趕到後，康表哥出來說他們家不歡迎我。她還要求警察給我壹個禁足令，讓我不能靠近他們的家。於是，心灰意冷的我回到了租住的地方。
郭女士說，沒想到第二天，兩名新西蘭女警再次來到她租住的地方。因為她的英語不是很好，她聽不懂那兩個女警察說什麽，所以她被逮捕了。他們把我帶上警車，沒收了我的手機，說是證據，還要留下我的手機密碼。在警察局，壹個中國男警察進來告訴我，我的前雇主康已經報警，說我給他發了威脅信息。當時我很迷茫。他是我的前男友，不是我的前雇主。但是警察聽不進我的解釋，就帶我去取指紋和照片。然後，他們讓我簽了保釋金，沒收了我的護照放我走，告訴我直到65438年10月25日開庭，我才知道我被控什麽罪名。
男朋友說去新西蘭殺了他。警方至今未提供中方證據。郭女士說，到現在，半年過去了，案件已經審理了三次，但仍然沒有任何進展。她說:2019 10 10月25日開庭的時候，我從警方那裏拿到了起訴書。當時約好的翻譯我遲到了壹個小時，英語也不好。當時壹個中國律師幫我上完了課。後來我意識到這個事情很嚴重，就申請了法律援助律師，新西蘭的外國律師。
康告訴警察，他是我以前的雇主，我被解雇了，來到新西蘭殺了他。庭審中，法律援助律師不斷要求警方公開我發送威脅康的中文證據，但警方始終沒有公開，只在起訴書中寫了英文翻譯。但是中國和中國的語境是不壹樣的，翻譯可能會有錯誤，不符合我們在。不知道為什麽警察壹直沒有用中文提供證據。我想也許他們提供了背景，這可能根本不意味著威脅。
根據起訴書，郭女士被控以死亡威脅。根據郭美美向記者提供的起訴書，郭美美被控以死亡威脅，面臨最高七年的監禁。起訴書是英文的，其中提到了郭女士對男友康的威脅:妳要是嫁給別人，我就讓妳全家陪葬，我就把妳在乎的人都殺了。我已經活夠了。我想和妳以及妳的家人壹起死去。妳最好不要成為我的敵人，否則我會殺妳壹百次，以此類推。
英文起訴書中的威脅信息:
郭女士給康送了什麽？郭女士說:我的手機被警察沒收了。太久了，也不記得發了什麽。當時我是真的生氣了，魚死網破等類似的話應該是有的，但是起訴書中‘把妳和妳的家人都埋了’這種說法是不可能的。法官還要求警方在4月17日前提供中文證據，但警方仍未能提供。目前案件已經審理了三次，但都是走走過場，問我認罪不認罪。還沒到庭審階段，康也沒有出席。審判的結束日期感覺很遙遠。
失去工作，積蓄耗盡後，父母在男友家求情被拒，護照被沒收。郭女士無法回國，只好和別人合住壹個單間，裏面只有壹張床和壹張桌子，生活十分拮據。新冠肺炎疫情再次爆發，案件的審理被推遲，她的積蓄也幾乎耗盡。因為她是持旅遊簽證來新西蘭的，所以找不到工作。國內的工作沒了，家裏的父母日夜擔心，案件審理壹拖再拖。無奈之下，郭女士甚至選擇了自殺。幸運的是，她被警察送到了醫院，最終得救了。
郭女士告訴記者:目前希望康能撤訴，我再也不去打擾他，但他不同意。作為警察的證人，如果康在最後的審判中不指證我，這個案子就好辦了。
春節期間，康回到中國，與父母和祖母住在壹起。我爸媽帶著禮物去他家，康不肯撤訴。他父母說，兒子大了就不聽他們的了。在此期間，我始終未能聯系上康。他拉黑了我的微信，壹直不接我電話。我去找和我在壹起的朋友求情，康叫他不要管我們，讓他們不要管我。
記者試圖聯系郭女士的男朋友未果。根據郭女士提供的聯系方式，撥打康的手機號顯示已停機，微信顯示不存在。郭女士說，從康的朋友那裏得知，她的微信還在用，可能無法通過隱私設置搜索到這個號碼。撤訴的可能性很小，應該要求對方提供全部證據。
4月27日，新西蘭和澳大利亞最高法院大律師、新西蘭於虹律師事務所創始人胡宏律師告訴記者，新西蘭《刑法》第306條規定，死亡威脅的最高刑罰為7年監禁。如果受害者受到書面形式的死亡威脅，甚至是死亡的話語，那就要看這種信息是在什麽樣的具體情況下發出來的，然後又是以什麽形式表達出來的，所以這些可能是壹些未來需要進壹步了解的防衛過程。
當然，任何中英文的對比，都會有翻譯或者解釋上的差異，或者當事人是在什麽特定的環境下做出這樣的發泄，或者不是自己發的，這些都是需要解決的。
當事人郭女士說她沒有發死亡信息，只是說魚死網破，所以這和法院起訴書寫的具體微信內容完全不壹致，所以這是壹個很大的問號，胡紅律師說。對於郭女士希望男方撤訴的問題，胡紅律師告訴記者:目前案件已經進入公訴階段，新西蘭政府警察局正在代表政府起訴這位女士，所以撤訴的可能性很小。
胡紅律師表示，類似案件可能的辯護理由包括:翻譯準確性的可能性，或者中英文之間特定的文化差異，可能導致誤解或翻譯不準確。這位女士也有辯護理由。她並不了解新西蘭的整個文化法律，所以說這話的意圖並不是她真正的意思，所以我們強調的是意圖。
在英聯邦和美國，刑事案件是否構成犯罪必須具備刑法上的兩個要件，即Menrea(犯罪故意)和Actus Reus(犯罪行為)，所以今後本案的辯護理由將基於這兩個方面找到確鑿的證據進行反駁。
胡紅律師表示:在整個案件過程中，郭女士和她的律師壹直在向警方索要這壹威脅的原始證據。這是非常合理合法的，要求對方提供全部證據是她自己的合法權利。在此基礎上，她會決定是否認罪或為自己辯護。如果目前還沒有提供所有的證據，就要耐心等待，直到提供了，才能做進壹步的分析。
胡紅律師最後聲明:由於本案已進入司法程序，我們首先聲明，本律師不對案件實質進行評論，但作為壹次法律教育或對新西蘭刑法知識的相關探討，以上觀點僅出於此目的，本律師不承擔由此產生的任何法律責任。