上世紀70年代末80年代初，唱“外國民歌”幾乎就是叛逆新青年的象征，尤其是這首《紅河谷》，當時無與爭鋒者。英文原版叫《red river valley》，據說英文版遠沒有中文版好聽，中文歌詞更加樸素雅致，堪稱英文詩翻譯的經典。加拿大本土原居住著印弟安人和愛斯基摩人，他們的音樂具有獨特的風格。印弟安人的音樂有著古老悠長的歷史，民歌有狩獵歌、武士歌、巫醫歌、宗教儀式歌、情歌等。歌聲為2/4拍，伴奏的鼓聲為3/4拍，音階五聲居多，也有六聲、七聲音階的。生活在加拿大的愛斯基摩人的民歌主要是狩獵歌、劃船歌、婦女勞動歌等，愛斯基摩伯音樂是單聲部的，五聲音階式。加拿大是壹個移民國家，因此加拿大的民間音樂既有法國風格的民歌，也有英國風格的民歌，這些歌都是由移民從原來國家帶來的，形成了加拿大獨具特色的民歌風格。這首已流傳了壹個世紀的歌曲，人們對於它的誕生地依舊頗多爭議。有人認為歌中唱的“紅河”是指德克薩斯州的紅河，所以1936年和1941年拍攝的與歌曲《紅河谷》同名的影片，就是以德克薩斯州的紅河為外景，並且把《紅河谷》作為主題旋律貫串於整部影片。也有人認為“紅河”是指紐約州的莫哈河，因為有位開拓者傑姆斯·克瑞根於1896年發表的壹首填詞歌曲就和這首《紅河谷》內容極為相似。還有人認為，紅河是指由加拿大西部流入溫尼佩格湖的那條河流…… 但通常人們總把這首歌視為加拿大民歌。