不要孩子
By Stefan Theil
在雅典市中心繁華的柯諾那基廣場的時尚的初音島咖啡店裏，三十多歲或四十出頭的希臘語專業人員沈浸在冰卡布奇諾咖啡裏，過奢侈的生活。 他們最喜歡談論的話題是，當然，關系：男子不願承諾，女性的獨立，何時有孩子，或者說，逐漸是否有他們所有。 “隨著時間的推移，我有壹個孩子的機會越來越小，37歲的行政助理美聯社新聞社說。“但我不會只是因為要壹個孩子而嫁給任何人。”她熱愛她的工作，並從她那些緊密團結、誌同道合的朋友那裏得到她的社會支持，對於希臘年輕人來說，這些朋友漸漸充當了家人的角色。“如果在45歲，我仍然膝下無子，我會考慮要壹個自己的孩子，”她說。但這並不意味著她個人成就取決於它 。
在幾十年前，Petropoulou和她的朋友們可能已經被認為是，嗯，奇怪的。 希臘被稱為歐洲最傳統的社會，在那裏東正教的對於結婚和繁衍的嚴格戒律當道。.強大的社會和宗教禁忌的標記是像不能懷孕的老處女壹樣的婦女無子，和對中年男子性偏好單壹的懷疑。 漸漸地，在壹代人期間，由於諸多因素，包括女性接受更好的教育和就業選擇以及希臘融入歐盟的主流文化，那種嚴格的社會限制基本上已經消失了。結果是：結婚率低於歐盟的平均水平，並在每名婦女生育平均為1.3，是世界上最低的生育率。 這樣的年輕希臘人，如果時間恰當擁有孩子是不錯的。但他們肯定不是必不可少的。
在希臘，和世界上大部分地區，在激增的人口數下，有孩子們不再是壹個想當然的事情。 “在許多社會裏從未有過無子女的女性和男性是合法的現象。”，研究在倫敦經濟學院研究此現象的凱瑟琳哈基姆說。在像瑞士和新加坡、加拿大和韓國這類迥異國度中發生了急劇的社會變遷，年輕人把生育推遲到30好幾，甚至到40多歲或更大的年齡，以此來延續他們不受子女拖累的成年期。
根本沒有孩子的群體越來越大。在德國西部，在受過大學教育的婦女中終身無子女已經達到30％，這個數據也在低等階層的男性中迅速上升。在英國，無子女的婦女人數在20年增加了壹倍。在日本壹個出生率令人沮喪的地區，每1.25婦女代表，30歲的婦女仍然膝下無子的記錄從1985年的24％增加到56％。 “她們做母親與否決定著日本的未來。”日本國立人口研究所的美穗說。
無子女的趨勢也催生了新的文化。在英國，有壹個漸漸龐大的圖書市場，如“Child-Free and Loving It,”，記者Nicki Defago說，她寫這本書是為了“讓婦女了解她們對於孩子的抵觸感是完全正常的。”N新的無子女支持團體如雨後春筍般湧現，從Vancouver-based No Kidding到英國的Childfree Association。在日本，這種推遲生育或不生育的趨勢導致了壹系列產品的問世，如床上用品供應商Kameo生產的“男友臂枕”，並為空前的養寵物熱推波助瀾。 利用在日本年輕人中間地位日益提高的這些“baby-substitutes ”，本田現在正在設計讓狗的板條箱取代兒童座椅的汽車，甚至創造了壹個放置哈巴狗的地方。
在澳大利亞，房地產開發商和代理商都集中在了增長最快的無子女家庭類型。這些無子女人士有著逐漸增強的購買力，操控著昂貴地區的房地產如曼哈頓和倫敦市中心的房地產價格;最近英國的壹項研究表明，如果有孩子的鄰居搬來，房價將降低5%。酒店也為無子女人士提供餐飲服務，意大利的La Veduta國家度假承諾，“妳的托斯卡納度假不會被兒童的呼聲破壞。”在羅馬，許多餐館明確表示在某些情況下兒童不歡迎，比如有些“俱樂部”明確規定其成員必須是18歲以上。
無子女群體最新的趨勢不遵循歷史模式。在幾個世紀以來的西歐，對於四分之壹的女性保持無子女是尋常的，比今天任何國家的比率都要高。（事實上，人口學家說，這是家庭幸福的20世紀50年代和60年代，無視歷史的常態），但是，人們在過去未生育通常是貧困或者社會動蕩使然，或者是戰爭年代缺少男人的緣故；最多也只有3%的夫妻沒有生育能力。今天對於要孩子與否是好多復雜因素相結合的結果，包括關系，職業機會，生活方式和經濟組合等。
.新型的正常的無子女群體影響著社會各階層，而不僅僅是剛剛定型的城市懶蟲或DINKs（雙收入無孩子）。 凱蒂霍夫曼，柏林西部的Friesack村37歲的發型師說：“當我是壹個小女孩時，我知道內心深處我不想要孩子。” 生長在***產主義東德，壓力來自於結婚和18歲懷孕，這符合國家下達的水平。.隨著柏林墻倒塌，她將能夠自由選擇她的生活。 她的丈夫，壹個39歲的消防隊員，拉斯說，他也早已對孩子漠不關心 “在車站帶孩子的家夥告訴我們這些無子女人士，我們應該履行我們的責任，以致德國不會滅亡，”他說。 “但如果我看到今天的失業，我會說壹點點[人口]萎縮不能損害什麽。”
無子女家庭早已在北美和西歐的大城市變的常見，他們正在快速獲得比較傳統的農村社會的接受。僅僅在幾十年以前，像意大利，希臘和西班牙等南歐國家是人丁興旺、宗族緊密團結的代名詞，那些不合這種模式的人會遭到社會的摒棄。現在，這三個國家壹道成為歐洲出生率最低的國家。今天接近四分之壹的40歲意大利婦女仍然希望沒有孩子。
Unit6 The Ties That Bind
關系的約束
By Clanudia Kalb
我們的血液，認為我們是誰的秘密。人類基因組有99.9 ％相同; ，遠遠超過了多樣化的類似。但是，這微小的0.1％的差異，揭示了我們祖先的線索。近年來，聲稱通過基因檢測跟蹤的背景的公司如雨後春筍般湧現，數萬人擦洗自己的臉頰，郵寄，並在他們的DNA發現他們來自何處。遠隔重洋的堂兄弟尋找對方;家庭傳說被推翻。六年前的“基因家譜”壹詞是毫無意義的的，但現在的利益是巨大的。
作為個人追查其個人家庭的敘述，人口遺傳學家正在尋求更大的故事告訴人類。壹種遺傳性的“亞當”和“夏娃” - - 我們最近的***同祖先壹直追溯到非洲，在地圖上發現其他有趣的祖先遍布著。壹組科學家最近發現， 40 ％的世界Ashkenazi猶太人是僅僅四個女人的後裔;另有報道，在愛爾蘭西北部的五個男性壹個可能是壹個傳奇的第五世紀軍閥的後裔。迄今為止最雄心勃勃的努力，是國家地理學會的4000萬美元的基因地理工程，其目的是收集來自世界各地的土著居民在未來五年的10萬個DNA樣本。其目標是：從目前的每天跟蹤人類的根，回到我們這個物種的起源。，斯賓塞井，創建項目總監說 “是人類歷史的虛擬博物館。”
基因測試是如何工作的呢？在我們的每壹個細胞的DNA不僅決定了我們的眼睛的顏色，它也包含了我們祖先的足跡。壹個孩子的基因組幾乎完全是由父親和母親的聯盟創造了遺傳物質的混合。只有兩個部分的基因組保持純潔的，由隊友的DNA的影響汙點： Y（向下傳遞從父親到兒子） ，線粒體DNA （由母親傳染給兩個兒子和女兒） 。有時，在這些地區產生突變，創造獨特的A、G、C和T的家譜路標或標誌序列 - 提供鏈接落後的時候，不只是父親和母親的祖先，但他們住的地方。刮壹下妳的臉頰內側，支付$ 100及以上，壹個測試公司將映射到妳自己的遺傳模式被稱為壹個單倍型，妳的DNA標記，然後告訴妳從哪個人類樹的主要分支而來。
結合了單體型的後人，現在可以在互聯網上加入姓項目。這些網上社區，讓人們比較基因組。找到壹個匹配，您可能能夠填補妳的家庭樹的分支。 “最終，妳就可以查詢數據庫，並找親戚，妳甚至不知道妳有，”索倫森的首席科學官斯科特伍德沃德說。
科學也可以發現古代文化的鏈接，甚至宗教遺產。卡爾Skorecki博士告訴記者，從童年，他的Cohanim之壹，從摩西的哥哥亞倫，高猶太牧師後裔。在猶太教堂坐壹天，他發現，另壹種被稱為“托拉”科恩看著像他這樣的的話。 “他是壹個北非血統的猶太男性，我是歐洲血統的猶太男性， ” Skorecki ，以色列技術研究所，回憶思考。 “如果他有這個傳統，我有這個傳統，也許有壹個更大的機會，我們分享類似的標記的Y染色體上。 ”口述歷史從科恩的父親傳下來的科恩的兒子也被銘刻在他們的DNA ？ Skorecki ，遺傳學家邁克爾哈默亞利桑那大學和倫敦大學學院的同事們研究的DNA樣本後，發現遺傳Cohanim簽名。
科學有它的局限性。由於研究人員沒有任何實際的脫氧核糖核酸從喜歡的成吉思汗，證明直接後裔從某些歷史人物幾乎是不可能的。測試家族通過染色體和線粒體基因有嚴重的局限性，它只能告訴妳：妳的直接父系或母系血統，不是祖先的足跡隱藏在其他的基因組。壹些科學家擔心，這些試驗將被用來作為娛樂，或人民將鏈接行為或特點與種族，壹個已被辱罵在最近的歷史。
最有趣的結果可能來自調查進入人體，而不是個人，祖先。用分子標記和時鐘計算數學模型，研究人員已經確定了我們的祖先亞當和夏娃。直到測試，科學家爭論是否人類起源於非洲，或在壹個不同的地方在全球各地。這些最近的調查結果支持這壹理論，人類是從壹個小群體的人誰住在非洲成千上萬年前。
但當團體旅客離開大陸？誰遇到混雜著前進的道路？做重大的歷史事件，如亞力山大大帝征服中亞，留下壹個遺傳線索？這些問題都是美國國家地理雜誌的威爾斯希望答案。地圖項目，去年推出的夥伴，是邀請公眾測試自己的基因，並已超過1 00000人購買了99.95美元的抽汲工具。但該項目的總體目標是收集樣品從土著人口全世界的基因可以舉行線索的起源和全球移民——而且很快去做，在這些脆弱的人口死亡或離開其祖先的家園之前。
去年秋天，威爾斯收拾500血液收集管，針頭，抹布和臉頰拭子並前往乍得，壹個項目的第壹個試驗場，在那裏他花了300樣本從城鎮和村莊周圍的國家。三十五到40來自成員孤立的laal社區，其人口，在不到750，並還在下降。威爾斯擔心這樣的社區會死在未來10至30年，以它的價值和文化傳統和古代語言——信息，可以提供重要的見解的第壹人，生活在非洲中部超過40000年前。”我們可以使用基因找出壹些偉大的奧秘，來獲得過去的感覺，”威爾斯說。
不是每個人都支持地圖項目。土著人民有自己的殖民掠奪，和許多，仍然懷疑主流文化，在警惕交給他們的血液和它所包含的信息。”我們有我們的文化故事的創作，但有另壹個故事需要滾出去，它就在我們每壹個人之中”部落的代表，邁克爾電說。威爾斯說，他理解土著問題，但他發現，壹旦細節解釋，就興奮起來了。“有人發現它令人著迷，他們攜帶這壹歷史性文件內的細胞。”科學家正在拼湊的首卷本歷史。