“英語”起源於英國。理論上,英國英語是地道英語。英式英語聽起來深沈、睿智、矜持、優雅、高貴、有質感。
事實上,美國英語占據著同樣重要的地位。好萊塢是世界電影生產基地。大部分演員拍國際大片不都是說美式英語嗎?紐約的華爾街是世界金融中心。國際商務交流中不也說美式英語嗎?
美式英語和英式英語帶來了各自國家的文化輸出,也在不知不覺中改變了我們的英語選詞、拼寫、英語發音和語言表達習慣。
學英式英語還是美式英語取決於妳的起點。
考試?國際交流?日常交流?
就具體檢查而言:
托福考試是美國贊助的,錄音肯定是美國人看過的。
雅思是英國贊助的,聽力部分是英國人讀的。
雅思(International English Language Testing System)意為“國際英語語言測試系統”,其命題不會著眼於英式英語的獨特內容。
考研英語壹和英語二都是教育部考試中心組織的。開玩笑,是中式英語。
壹是考察語言基礎知識,比如詞匯、語法,二是考察閱讀理解。文本內容學術化、形式化,但不涉及單壹學科的專業知識。同樣,也不偏向某個國家的英語,即不刻意使用某個國家特有的成語和俚語。閱讀材料大多來自英美官方書籍。如果是英國人寫的,可能會有更多英式英語的元素。同樣,如果來自美國的書,也可能有美國英語。在翻譯和寫作方面,當然要看妳自己的英語語言能力。
就國際交流而言:
從20世紀80年代初開始,兩三代人都在爭先恐後地考托福去美國。自然,在中國學習美式英語已經成為壹種流行趨勢,但這並不意味著英式英語的影響力就弱了。很多人考雅思,去歐洲發達國家。他們被歐洲悠久的文化所吸引。官方語言大部分是英語,所以毫無疑問他們更傾向於英式英語。
在中國的官方場合,我們的英語無論是發音還是書面表達都偏向英式英語。
當然,無論是學習英式英語還是美式英語,都需要準確的發音,與母語者對話是最直接有效的方式。
英語學習環境是根本,有些朋友完全是在家裏自問自答,所以有壹個好的語言環境很重要,但是當妳有壹個母語為英語的夥伴時,我相信妳說壹口流利的英語並不難。
口語學習,與以英語為母語的人對話和交流是最快的提高方法。和以英語為母語的人練習話題是提高語調和發音的最好方法,然後說更多自然的句子就更地道了。如果妳有很好的語法基礎,對寫作有很大的幫助。
陶行知說,生活就是教育。
語言學習就是這樣。什麽樣的語言環境自然會形成什麽樣的表達習慣,口音只是其中的壹小部分。