當前位置:招聘信息大全網 - 移民中介 - 廣濟方言的地方歷史背景

廣濟方言的地方歷史背景

語音和語詞選用都比較特殊,保留了壹些古楚用語,與西南諸省的西南官話也有***同之處,又與閩粵方言相通。比如幹、甘音guan,同閩語,聚、濟、醉音zii,同粵語(花橋、龍坪地區又音ji)。

廣濟地處吳頭楚尾,先民主要是宋明期間從江西遷入的,而江西人主要是南北朝和唐末從河洛地區遷出來的,河洛人南遷到閩廣地區就成了客家人,而北遷的就是在廣濟這壹塊江北平原。所以廣濟方言有很多的中古音,這和湖北其余地區的西南方言不同,大概屬於贛方言和江淮方言混合地區,這很正常,因為在明代以前廣濟屬於廬江郡,是淮南西道,和江漢地區的荊湖北路根本就不搭界。所以看起來廣濟方言和閩粵的方言有些類似的音。但廣濟自古是壹個移民地區,象廣濟方言中的三個人稱,第壹人稱我們廣濟人說俺,這屬於北方方言,自稱我時,屬於贛方言;第二人稱妳,廣濟方言裏是恩,是屬於吳方言的;第三人稱就更離奇了,是渠(音hei,kei),這是典型的中古方言,如今只有閩粵的客家話裏有。就象朱熹詩裏的“問渠何得清如許,為有源頭活水來”裏的“渠”就是例子。

廣濟縣先民大都是宋元以前,從江西撫州、洪州、江州等地遷徙而來。鄂東沿江上迄光、黃之間,下抵皖西安慶等地,十之八九都是從贛撫平原的鄱陽湖壹帶遷徙而來。而這些移民的第壹母語為贛方言,贛方言的特征在於是上古漢語、中古漢語與近代漢語的多重重疊。因此鄂東皖西地區,方言現象重疊,加之移民在本地形成各自有地方特色的文化和方音,既有不同程度的保留贛方言特征,又有不斷向官話演進的趨勢。趙元任先生在1948年的《湖北方言調查報告》中認為鄂東方言難於歸類,將其歸為“楚語”,並將鄂東皖西,包括贛北的九江地區的方言歸為江淮方言黃孝片。