當前位置:招聘信息大全網 - 移民中介 - 網絡新詞問題:網絡專家來了。

網絡新詞問題:網絡專家來了。

《宋子然楊小平漢語新詞大事記》(2 0 0 6-2 0 0 8)序

民族文化演變的歷史記憶珍藏在《辭海》中。

——宋子然教授《中國新詞語年表》序。

楊文泉

美國語言學家薩丕爾說:“語言背後有某種東西。此外,語言不能脫離文化而存在。所謂文化,就是從社會上傳承下來的習慣和信仰的總和,可以決定我們的生活組織。”(愛德華·薩皮爾,語言,P.221)社會語言學家陳遠先生也說過:“當社會生活發生逐漸而劇烈的變化時,語言——作為壹種社會現象,作為壹種社會交際工具——隨著社會生活進步的步伐毫不含糊地發生變化。”“社會生活中的任何變化,哪怕是最小的變化,都會或多或少地反映在語言上,主要是詞匯上,因為語言是社會生活所依賴的最重要的交流手段。”(社會語言學,陳遠著,上海:林雪出版社,1983,第127、354頁。因此,從某種意義上說,詞匯研究應該成為語言研究的壹個重要方面。

語言與社會、文化的關系確實非常密切。改革開放以來,隨著我國政治、經濟、文化的快速發展,新事物、新現象、新概念、新生活方式不斷湧現,當代漢語新詞也不斷湧現,呈現出“詞匯爆炸”的快速增長態勢,成為近30年來中國歷史上漢語新詞派生和變異最快的時期。據國家語委語言應用研究所調查統計,當代漢語每年約有1,000個新詞。這不僅極大地豐富了現代漢語的詞匯,也從壹個側面反映了漢語詞匯的動態發展。

新詞語具有鮮明的時代特征,是最能迅速反映當代社會生活狀態的活的語言材料,具有豐富的人文意蘊。新詞不僅是基本詞匯的來源,也是人們表達新事物、新思想、新概念的流行形式。因此,對新詞的收集、整理和研究,不僅可以為當代讀者提供解釋和例證,以檢查壹個新詞的意義,而且可以為漢語詞匯史的研究、漢語詞典的編纂和修訂提供豐富的文獻資料,還可以為文化語言學、文化人類學等學科提供能夠反映時代特征和歷史痕跡的語言材料。

20世紀80年代以來,漢語新詞的收集、整理和研究逐漸形成熱潮。在呂叔湘先生《讓我們關註新詞新義》(辭書研究第1984號,第1號)壹文的倡導下,語言文字應用研究所在1986成立了《新詞新義》寫作組,密切關註漢語新詞新義的發展變化;壹些學者編輯出版了許多新詞詞典。國家語委和壹些大學的語言監測機構也非常關註語言的動態變化。例如,近年來,教育部相繼發布了《中國的語言生活》綠皮書,為我國語言研究貼近語言生活實際、及時揭示語言發展變化規律開啟了良好的研究氛圍,對改變語言研究始終滯後於語言本身發展的局面起到了積極作用。

近年來,報紙、報刊、網絡等媒體上出現了許多生動傳神的新詞,其中壹種具有“民族”制作特色的造詞方法尤其值得關註。詞族是指壹組詞(包括同形詞、同詞綴詞和同音詞等。)在同壹語言系統中具有壹定的形態特征。詞族有廣義和狹義之分,狹義的詞族僅指語素相同的詞族;廣義詞族是指具有某種* * *同構特征(規範)或語義聯想(語義標記)的壹組詞的集合。比如用“追星族、月光族、黑道、啃老族、笨笨、驢”這些詞來描述壹群有著相同特征的人,用“拼家庭、拼車、房子、飯、書、旅行”這些詞來代表壹群有著相同消費需求的人。這些代表同壹屬中不同種類、性質或狀態的詞,反映了人們對事物認知的精細化。實際上,這些新詞通過繼承、引進和創新,形成了壹系列具有“家族象似性”的詞族,我們可以抽象為“X族、X奴、X門、X吧、X熱”和“拼X、曬X、垃圾X、綠X、山寨X”等形式。這些新詞族具有相當的類比性和生產力,它們的出現極大地豐富了當代漢語的詞匯、構詞和表達手段。據統計,國家語言資源監測與研究中心以計算機半自動抽取的方式對2007年的新詞進行了調查。結果表明,新詞的壹個特點是大量使用類比構詞,詞族明顯,占新詞的27.55%(李玉明2008)。

到目前為止,漢語新詞的收集、整理和研究已經取得了豐碩的成果。首先,在詞典編纂方面,近30年來共出版了100多部詞典和各種新詞的年度版本。其次,發表了大量新詞及相關研究的學術論文;無論是普通學者、研究生還是著名語言學家,都不同程度地將註意力和興趣轉移到了對新詞的探討和研究上,極大地推動了當代漢語詞匯的深入研究和理論建設。此外,還陸續出版了幾本專著。正如著名語言學家王寧先生在第七屆全國漢語詞匯學學術研討會(河北大學主辦,商務印書館協辦,2008年6月5438-10月65438-7月21日)上所指出的:“近30年來,漢語詞匯的研究取得了豐碩的成果,在語音、詞匯、語法三個部門,

在現有的眾多研究中,新詞詞典的編纂成為壹大亮點。壹方面,新詞新語詞典在時間上記錄了漢語詞匯產生、發展、演變的歷史,是詞匯有形記錄的重要載體,向讀者呈現了近30年來漢語詞匯發展的概貌;另壹方面,它也反映了中華民族在當代文化演變過程中的歷史形象,是反映民族文化發展變化的壹面鏡子。

四川師範大學文學院宋子然教授在新詞語的收集、整理、編纂和研究方面積累了豐富的經驗。20世紀90年代起,他開始關註和研究當代漢語新詞,並致力於編纂《漢語新詞編年史》。他除了開設專門課程,指導研究生關註新詞和撰寫發表相關研究論文外,還盡力從各種紙媒、網絡媒體、音頻媒體上搜集各種生動的新詞新語,特別註重對《現代漢語詞典》未收錄的新詞新語的收集整理,然後以“年刊”的形式陸續編纂出版。由於他對漢語新詞研究的濃厚興趣和執著精神,《漢語新詞大事記》得以出版並貢獻給社會。現在年編已經連續出了四卷,分別是1995 ~ 1996,1997 ~ 2000,2001 ~ 2002,2003 ~ 2005。目前,《中國新詞語年鑒(2006-2008)》也已經完成,即將出版。這些辭書的出版充分顯示了宋子然教授在漢語新詞整理和研究方面的特殊貢獻。

我們知道,編纂壹部詞典是很難的,更不用說連續十五年致力於編纂壹套多卷本“年度”詞典的難度了。為此,宋教授專門組織了壹批研究生和相關大學教師,從當代報刊雜誌等紙媒、廣播影視等音頻媒體、手機網絡等電子媒體等各種“活”語言材料中收集新詞。這項工作非常艱巨,除了整理、歸納、分析大量語料外,還需要敏銳的視覺和獨特的辨別力。作為長期從事古代漢語研究的學者,宋教授不僅具有深厚的國學功底,而且對當代漢語詞匯的動態變化具有高度的敏感性。因此,他能從“歷史”的角度觀察和解釋當代漢語詞匯,尤其是在新詞的來源考察上,比壹般詞典編纂者更勝壹籌,在新詞的理據探索和解釋上,比同類詞典更細致、更深刻。

綜上所述,宋教授主編的《漢語新詞語年譜(2006 ~ 2008)》有以下三個特點:

第壹,語料新穎豐富。從音節的角度來看,收集的語料包括單音節的如Tread、Tide、Fly、Yong、Lei、Leng,以及雙音節的如Aobu、Pen替代品、Brown Girl、Butterfly Kiss。還有凹造型、跛腳鴨、腿筋、醬油、二奶、俯臥撐、骨灰、紅衫軍、監控門、酷扒手、lolicon、沒營養、腦殘、陪人、輕熟女、松肉男等多個音節。敗選、高薪跳蚤、語文托福、支架治療、戀愛前體檢、美麗垃圾、燕窩壹代、人肉搜索、三高女生、網絡同居、行政奢侈、網民第壹、紙面財富、邊際貢獻獎、城市依賴癥、肚皮經濟、非典型腐敗。不僅有語素、詞、短語,還有分句等語言單位。此外,詞典還收錄了許多數字詞、字母詞和中西詞,如“419”、“8147”、“3S女孩”、“4S店”、“90後”、“CPI”、“KTV”、“Kuso”、“k書”、“諾諾壹家”等。收集的語料都是努力的結果。

第二種是按年份排列,按聲音順序排列。整部詞典秉承了壹貫的按時間順序編詞的原則,盡可能準確地揭示新詞新語出現的時間。確定新詞的年代是語言學,尤其是漢語詞匯史研究的重要內容。雖然確定壹個新詞出現的確切時間並不容易,但詞典編纂者通過仔細搜尋考證的結果,壹定會為現在和未來的漢語詞匯研究者提供非常重要的文獻依據。

第三,評論內容翔實詳細。這本刊物的每壹個字下面都有評論。“註釋”不同於壹般詞典的定義。其內容不僅分析了該詞的含義和用法,還重點介紹了該詞的社會歷史背景,包括相關知識和數據。這非常有助於研究者和壹般讀者加深對關聯詞詞義來源和派生變異過程的理解。

近年來,我運用隱喻和認知語義學的相關理論,對新詞新語和新義進行了壹些個案研究。因此,可以說當代漢語新詞的整理和研究與宋教授有著密切的關系,我認為漢語詞匯應成為語言研究的重要部門,學術界只重視書面語的研究而忽視現實生動的語言材料研究的觀念應予改變。可喜的是,近二十年來方興未艾的漢語新詞收集、整理和研究為漢語研究打開了良好的研究氛圍。在這樣的研究氛圍下,宋子然教授連續編纂了多卷本的《新詞語詞典》,無疑對當代漢語詞匯的研究起到了推動作用。我由衷地敬佩宋教授在這方面的工作,所以我非常願意以壹個後學者的身份向喜歡了解或研究漢語新詞的讀者推薦這本好刊物。這是壹個序列。

楊文泉

2009年4月28日在四川大學木香齋。