“先生”二字，不僅僅關乎造詣的高低。更重要的是善良、低調、正直、謙遜等讓人成名後難能可貴的品質。稱江洋為紳士是對她文學成就的壹種欽佩和認可。只有在那個時代做出特殊貢獻和成就的女性才能被稱為紳士，不分性別，也是對她人品的壹種欣賞。
擴展數據:
2016年5月25日，著名作家、翻譯家江洋逝世，享年105歲。有人感嘆，她和丈夫女兒“我們三個人”終於在天上團聚了。對於這位受人尊敬的學者來說，她不僅成名後在文學、翻譯等領域做出了巨大貢獻，在童年和學生時代也有著優異的表現。
1911年，江洋出生於壹個知識分子家庭，父親楊蔭杭是江浙壹帶著名的大律師。從小她就嗜書如命，中英文書都看。在童年時代，江洋的生活不是很穩定，在過去的十年裏，他和家人搬到了京、蘇、杭、滬等地。
盡管她經常搬家，局勢也相當動蕩，但這並沒有對江洋的學業造成太大影響。1924，她上了振華女校，次年跳了壹級。江洋回憶說，學校是六年制，初中三年，高中三年。“校長王先生給我解釋說，我五年完成了六年的作業，是因為我不努力。”
從65438年到0932年，江洋下定決心考入清華研究院外語系，在錢鐘書的指導下補課。在得到“三門外語需要考試”的消息後，學習了多年法語的江洋又開始學習德語。三個月後，盡管她很不情願，但她還是能讀完《尹萌湖》的原著了。
就讀東吳大學，江洋獲得金鑰匙獎；在清華讀書，她獲得了清華優秀學生獎:壹個月獎學金到20元，開學的那個月是30元。那時候女生食堂都是滿飯，但是每個月7塊錢都拿不到。在她年近五十的時候，為了翻譯《堂吉訶德》，她開始每天自學西班牙語，到1962，她已經能看懂比較難的文章了。
學業有成，江洋和錢鐘書的美滿婚姻壹直為人稱道，她記錄了第壹次見到錢鐘書的情景。當時，江洋和同學孫俊去清華大學訪友，首先找到了女生宿舍“古月堂”。
之後，江洋在古月堂門口第壹次見到了錢鐘書——是孫俊的堂弟。她寫道:“萍水相逢，卻似姻緣註定。”我們都很珍惜那次相遇，因為在遇見他之前，我從來沒有愛過任何人。"
人民網-今天我們應該如何紀念江洋先生逝世壹周年？
百度百科-江洋