翻譯公司的收費標準壹般是按照每千字計費，根據翻譯內容的難度、語言對、交付時間等因素進行調整。壹般來說，常見的語種和領域（如英語、日語、韓語、法語、德語等）的翻譯費用會相對較低，而壹些小語種或專業領域（如律師、醫學、技術等）的翻譯費用相對較高。此外，交付時間也是影響翻譯費用的壹個重要因素。如果需要加急翻譯，費用通常會比平常更高。
具體而言，壹份1000字的文檔翻譯費用在普通情況下可能在200元到500元之間，但是在某些特殊情況下，費用也可能會更高。例如，壹些專業領域的翻譯可能需要付出更高的工作量和精力，因此相應的費用也會更高。此外，如果有涉及到口譯、同聲傳譯等需要即時反應的翻譯服務，費用也會相應提高。
在選擇翻譯公司時，我們需要註意確認公司的收費標準和具體計算方式，並且需要根據實際需求進行比較。此外，我們還需要清晰地傳達翻譯要求和交付時間，以便於翻譯公司能夠提供精準的報價和服務。同時，為了確保翻譯質量，我們還需要選擇有壹定知名度和信譽度的翻譯公司，並且需要與譯員建立有效的溝通渠道，避免出現誤解和不必要的溝通成本。
總的來說，翻譯費用是壹個比較復雜的問題，在實際操作中需要進行針對性判斷和調整。但是無論如何，我們都需要始終關註翻譯質量和速度，只有在這個基礎上合理控制費用才能夠實現最好的效果。