人少的小國。使之成為工具而不用之；讓人再死壹次，不遷徙很遠。雖有舟，無所取；雖然有兵，但也沒什麽可炫耀的。讓人們再次使用它。
舍得吃，舍得穿，舍得住，舍得賞。鄰國對峙，雞犬之聲不絕於耳，百姓老死不相往來。
翻譯:
國家小，人少，就算家電多也沒必要。如果要讓老百重視死亡，不敢冒險，那麽他們就不會遷徙很遠。就這樣，雖然有船有車，但是沒有地方騎。雖然有武器，有士兵，但是沒有地方展示。讓老百姓還原古代結繩筆記的方法。
以至於普通人只知道吃得香，穿得美，住得舒服，過得幸福。鄰國如此之近，彼此看得見，聽得見雞叫，但人民卻活到自然死亡，互無往來。
總體思路:
在這壹章中，老子具體描述了他的理想國的情況:小國寡民，安居樂業，民風淳樸等等。