王維[唐朝]
街對面的門裏有個來自洛陽的女孩，可以面對15歲以上的人。
她的主人騎著他的快馬，戴著玉銜的韁繩，她的婢女用金盤子給她送來鱈魚。
她的畫亭，面對紅色的塔，飛檐是粉紅色和綠色的桃花和柳樹。
絲巾遮七香車，珍扇遮九花帳。
她的主，地位和財富和生命的萌芽，在慷慨超過古代最富有的人。
他喜歡這個出身低微的女孩，教她跳舞，幾乎把他的珊瑚樹送給任何人。
當他的九盞柔和的燈熄滅時，黎明的風就開始吹動，九朵小小的飛花。
在舞蹈間隙，她幾乎沒有時間唱歌，化妝只是熏香。
她在鎮上認識的都是富人和奢侈的人，她日夜拜訪最快樂的大廈的主人。
誰會註意到這個來自嶽的女孩，壹臉的白嫩，卑微，貧窮，獨自壹人，在河邊洗著絲綢？。
2.翻譯:
洛陽有個女的，就住我家對門。她在15、16歲的輝煌歲月裏，看起來非常漂亮。
她的丈夫騎著壹匹白色和藍色的駿馬，馬具上鑲嵌著珍貴的玉石。她的女仆端著壹個金盤，裏面放著煮熟的鯉魚。
她家的紅漆亭臺遙遙相對，屋檐下紅桃綠柳成排。
她乘坐的車是用七種香木制成的，車內安裝了靈羅的面紗。仆人們舉起羽扇，歡迎她回到繡有九朵花的五彩帳中。
她老公年輕成功，比史基倫還囂張。
他親自教心愛的嬪妃學習舞蹈，珍貴的珊瑚樹隨便送給別人。
他們玩了壹整夜，只有當黎明出現在窗戶上時，燈才熄滅。鼻煙的碎片落在雕花的窗戶邊上。
她整天都在演奏，但她沒有時間復習她的歌曲。她穿得整整齊齊，只是整天抽著香，說著閑話。
認識的都是城裏有錢有勢的人家，沒日沒夜來往的都是名門望族。
誰可憐如玉的越女，窮困潦倒，只好獨自在江頭洗紗。