當前位置:招聘信息大全網 - 人才招聘 - 小區物業管理工作年終總結

小區物業管理工作年終總結

 作為小區管理,妳們在這壹年來的物業管理工作中有哪些總結呢?下面是由我為大家整理的“小區物業管理工作年終總結”,僅供參考,歡迎大家閱讀。

小區物業管理工作年終總結(壹)

 我努力適應本單位新的工作環境和工作崗位,虛心學習,埋頭工作,履行職責,自我感覺已經較好地完成了各項工作任務,下面將任職來的工作情況匯報如下:

壹、自覺加強學習,努力適應工作

 我是初次接觸物業管理工作,對綜合管理員的職責任務不甚了解,為了盡快適應新的工作崗位和工作環境,我自覺加強學習,虛心求教釋惑,不斷理清工作思路,總結工作方法,現已基本勝任本職。壹方面,幹中學、學中幹,不斷掌握方法積累經驗。我註重以工作任務為牽引,依托工作崗位學習提高,通過觀察、摸索、查閱資料和實踐鍛煉,較快地進入了工作情況。另壹方面,問書本、問同事,不斷豐富知識掌握技巧。在各級領導和同事的幫助指導下,從不會到會,從不熟悉到熟悉,我逐漸摸清了工作中的基本情況,找到了切入點,把握住了工作重點和難點。

  二、心系本職工作,認真履行職責

 (壹)耐心細致地做好財務工作。自接手xxx管理處財務工作的半年來,我認真核對上半年的財務賬簿,理清財務關系,嚴格財務制度,做好每壹筆賬,確保了年度收支平衡和盈利目標的實現。壹是做好每壹筆進出賬。對於每壹筆進出賬,我都根據財務的分類規則,分門別類記錄在案,登記造冊。同時認真核對發票、賬單,搞好票據管理。二是搞好每月例行對賬。按照財務制度,我細化當月收支情況,定期編制財務報表,按公司的要求及時進行對賬,沒有出現漏報、錯報的情況。三是及時收繳服務費。結合xxx的實際,在進壹步了解掌握服務費協議收繳辦法的基礎上,我認真搞好區分,按照xx公司、業主和我方協定的服務費,定期予以收繳、催收,20xx年全年的服務費已全額到賬。四是合理控制開支。合理控制開支是實現盈利的重要環節,我堅持從公司的利益出發,積極協助管理處主任當家理財。特別在經常性開支方面,嚴格把好采購關、消耗關和監督關,防止鋪張浪費,同時提出了壹些合理化建議。

 (二)認真負責地抓好綠化維護。小區綠化工作是10月份開始交與我負責的,對我來講,這是壹項初次打交道的工作,由於缺乏專業知識和管理經驗,當前又缺少綠化工人,正值冬季,小區綠化工作形勢比較嚴峻。我主要做了以下2個方面的工作:壹是搞好小區綠化的日常維護。二是認真驗收交接。

  三、主要經驗和收獲

 在20xx工作半年來,完成了壹些工作,取得了壹定成績,總結起來有以下幾個方面的經驗和收獲:

 (壹)只有擺正自己的位置,下功夫熟悉基本業務,才能盡快適應新的工作崗位。

 (二)只有主動融入集體,處理好各方面的關系,才能在新的環境中保持好的工作狀態。

 (三)只有堅持原則落實制度,認真理財管賬,才能履行好財務職責。

 (四)只有樹立服務意識,加強溝通協調,才能把分內的工作做好。

  四、存在的不足

 由於工作實踐比較少,缺乏相關工作經驗,20xx年的工作存在以下不足:

 1、對物業管理服務費的協議內容了解不夠,特別是對以往的壹些收費情況了解還不夠及時;

 2、綠化工作形勢嚴峻,自身在小區綠化管理上還要下更大的功夫。

小區物業管理工作年終總結(二)

 20xx年xx物業部項目團隊在公司領導的關心和支持下、在領悟公司提升物業服務品質的服務方針指引下,充分調動廣大員工的積極性,以提升物業管理服務為基礎,以“業主無抱怨、服務無缺憾、管理無盲點、工程無缺陷”為工作標準,通過積極的探索和不懈的努力,以踏實的工作作風,在標準化管理安全文明生產、提高服務質量、隊伍建設等方面取得了壹定成績。

壹、加強管理,持續改進

 1、完善配套設施

 自業主入住之後,xxx園區逐步暴露出施工質量問題及計不盡人意之處,20xx年項目領導工程及人員協調進行各方處理,彌補不足,使配套設備設施趨於完善,贏得業主信賴,如增設自行車場、a棟安裝空調定時器、檢測消防設施線路、檢修供電系統,調整配電開關負荷等。

 2、突發事件處理

 針對園區的實際情況,xxx物業部制定並完善各項應急預案,對突發事件做到事前有預案,事中有程序,事後有總結的預案流程,以便在突發事件時能夠從容應對,消除安全隱患。

 3、節能管理

 針對園區能源公攤量大,業主交費難,項目部研究制定樓內公***區域及地下停車場,采取多項改進節能措施,不斷挖掘節能潛力。如制定大廳燈開啟時間由保安值班人員按規定時間開啟等。

 4、檔案管理

 檔案管理是在物業管理當中的壹項重要工作,項目部中工作專人對檔案管理,在形式上,留下了管理者的筆跡和簽名;在內容上,記錄著物業、業主和管理過程的真實面貌。各部門檔案已按期,細致的整理完成,並建立了物業業主的數據庫,相關信息輸入,查詢便捷、快速、詳細,並不斷更新,保持數據的完整及可靠性。

 5、培訓管理

 根據xxx實際情況,物業部年初制定了詳細的培訓方案,力爭做到業務水平專業化、全面化。如制定物業保安的應知應會、客服人員應知應會,通過工程、客服、保安知識的交叉培訓,使員工物業知識全面化。

 6、安全防範管理

 6.1消防管理:

 火災是物業安全管理的最大“敵人”,壹旦發生火災,業主人身和財物都會受到嚴重威脅。為此,我們以安保部為中心以項目經理為組長,組建園區義務消防組織,實施嚴格的消防監督管理並將消防責任分解到各戶,向其講解消防知識。在20xx年x月x日舉行了xxx園區消防演習,提高物業部員工及業主的消防安全儀式及消防防火知識。

 6.2治安管理:

 為了保障園區業主的安全,xxx安保部對保安隊伍實行嚴格培訓,貫徹“六防”措施,實行群防、群檢、群治,以確保萬無壹失。針對特別區域實施重點布控,如在自行車場盜竊高發區實行嚴密布防,成功抓獲盜竊者3人,為業主挽回直接經濟損失數千元,受到業主贊譽。由於xxx園區安全管理的出色,因此被海澱區評為綜合治安優秀園區。

 7、環境管理

 7.1監督、管理園區綠化、綠植公司,對園區綠化、綠植實行合理搭配,突出特點,達到自然、和諧、放松的效果。同時,祛除疾病,成功抑制了xxx在園區的蔓延。

 7.2對園區垃圾實行分類,利國利民。節約、回收資源,受到了市、區兩級領導及園區業主的贊譽。

 7.3為了使園區大廈整體清潔,提升園區環境品質,物業部在本年度對大廈外墻面進行了兩次清潔,在清潔過程中派專人跟進、監督,嚴把質量關,通過幹凈、整潔的大廈外觀,優化園區環境。

 8、客戶服務

 8.1針對收費難項目部成立了“貼心管家小組”專人負責、更好的為業主提供貼心服務,每周針對收費情況開會分析總結工作經驗,不但使服務品質有所提升,而且成功化解了收費危機。從“貼心管家小組”成立前的每月收費80萬元到小組成立後每月140萬元的收費飛躍,基本完成了公司的收費指標,減輕了公司的支出壓力。

 8.2大廈內制作了不銹鋼企業名牌,大廈外制作樓牌號,方便了園區來訪客戶,同時也大大提升了園區大廈品質。

 8.3成立項目部宣傳小組,制作宣傳欄,向園區業主公示實創xx物業公司及xxx物業部的工作情況,並及時向業主提供相關信息。如天氣預報、租房信息、生活小常識等。

 8.4對毗鄰業主間的矛盾進行協調,以消除彼此抱怨情緒,建立鄰裏和諧。如:a棟三層xx電信機房電磁幹擾a403電腦閃屏問題。經過物業部領導與電信多次協調,最終得到了圓滿解決。e棟三層xx數據公司人員多,影響同層其他公司人員用衛生間,物業部通過改造衛生間,增加蹲位和大量細致的溝通工作,最終將矛盾化解。

 8.5在接待業主投訴中,針對投訴內容進行分類,由相應部門處理,爭取在最短時間內解決並對處理結果對業主進行回訪。

 8.6主動、積極地與業主進行溝通,宣傳物業部的工作及公司的服務理念,創造機會及條件營造良好的氛圍,引導並控制輿論導向。

  二、優質服務、贏得贊賞

 1、由於物業管理服務的提升,贏得了業主的信賴,本年度xxx物業部***協助業主完成接待工作上百次,其中人大代表團兩次、全國中宣部領導三次、知名企業合作峰會6次,良好的專業素質贏得了來訪單位及業主的高度贊賞。

 2、今年夏天a402xx公司,有壹配電箱的總開關頻繁跳閘,嚴重影響了業主的正常辦公,物業工程部及時組織技術力量幫助該公司進行了徹底排查,最終發現掉閘原因是由於負荷過於集中,三相用電負荷嚴重不平衡,造成單項超負荷掉閘,為了保證業主的正常工作不受影響,工程技術人員避開正常工作時間段,在午夜加班加點解決該項問題,工程人員解業主之憂、想業主之想的工作贏得了業主的贊揚。

 3、供暖制冷工作是園區的重要工作的壹部分,為了部影響業主的供暖保證設備的正常運行,工程部每年在制冷與供暖的間歇期都對設備進行檢修,更換易損部件,本年度由於a棟8層ibm公司的延時制冷給xxx物業部換季檢修工作帶來了巨大不便,ibm延時制冷結束後留給工程檢修的時間只有7天(每年檢修時間為兩個月)如何在短時間內完成檢修工作成了技術難點,經過工程技術人員的反復論證,決定進行分段檢修,最終完成了檢修工作,ibm保障了園區的正常供暖使園區業主無壹投訴。

 4、垃圾分類工作達標,本年初,按照xx市及xx街道辦事處的要求,xxx物業部專門成立了垃圾分類領導小組,制定了相關制度及流程,配置了相關設施,相關負責人細致、系統的對參與員工進行培訓講解,使垃圾分類工作最終高質量有序進行,受到了市領導、區領導的好評。由於垃圾分類工作的出色,對xx市政府擬列為垃圾分類優秀園區。

小區物業管理工作年終總結(三)

 時光荏苒,歲月匆匆,轉眼間,20xx年即將成為歷史,自20xx年x月x日加入xx項目以來,得到了公司領導對我工作支持、關心和照顧,讓我從中學得到了很多管理、技術等方面的經驗,為我在萬閱城項目工作做了鋪墊。在此我非常感謝公司領導給我的這個機會。現將工作情況匯報如下:

  壹、回顧調入xxx開展工作所得總結

 1、自覺加強管理、技術知識學習,努力適應新的工作環境

 為了盡快適應新的工作環境,通過趙經理了解項目的基本情況,每周工作例會讓我對各部門的工作崗位及崗位職責有了不斷的了解,為我開展工作掌握了第壹手資料,在熟悉工作的同時,通過與相關施工單位之間的聯系學習工程土建維修、消防、排水等知識,虛心求教各部門經理,不斷理清工作思路,總結工作方法,使之盡快融入到工作當中。

 2、嚴格律己,樹立良好的管理人員形象

 物業管理的項目管理就是現場管理,在日常工作當中,我時刻嚴格要求自己,以身作則,工作中認真聽取員工的意見,尊重、團結每壹位員工,不搞壹言堂,不搞特權,不謀私利,始終以堂堂正正做人,踏踏實實做事的原則要求自己,在員工中樹立壹個良好的管理人員形象。

 3、加強日常管理工作,提升物業服務水平

 管理出效益、團結出戰鬥力。先從緊抓員工思想工作入手,牢固樹立項目“壹盤棋”的指導思想,引導員工轉變服務觀念、每日寫日誌、每周寫工作總結及下周工作計劃,強化管理人員自身素質及業務培訓的不斷提高。

 在經過加收換熱站運行費用壹事上,業主對於我們現在的管理所出現的問題產生了疑問?事後深知項目目前存在嚴重的問題,為秉承“xx物業”的服務理念,加強了對員工服務意識的思想教育,針對於業主提出的問題陸續整改,並將整改的情況,反饋給相關業主,通過項目全體員工的努力,現在的管理和服務比以往有了較大進步。

 4、對待業主投訴,不卑不亢,認真對待,落實到人,回訪跟上,解決問題

 物業客服中心每天都會接到業主的投訴,客服中心認真接待每壹位投訴的業主,詳細記錄相關投訴內容並反饋給相關的部門負責人,負責人通過整改情況告知客服中心,客服中心將有關整改情況的進展程度報給業主,最終將投訴問題解決好,按照這個流程我們項目部完成不少工程遺留問題。通過定期回訪、責任落實,不但加強了與業主的溝通,還提高了我們服務水平。

 5、物業費收取工作

 我小區住戶有xx戶,從x—x月份物業費收取情況來看,除個別業主因開發公司工程遺留問題不交物業費,(正在協調開發公司處理)大多數業主都按時足額繳納物業費收繳率在92%以上。

  二、在工作中當中存在的問題及整改措施

 在日常管理工作中,沒有把壹些工作要求及標準認真的貫徹好,導致了在工作中出現了諸多問題。

 1、部門管理人員工作態度、服務意識較差

 部門管理人員業務知識、自身素質、會議傳達、工作相互扯皮等相關問題,已經在工作當中暴露出來,為杜絕這些問題的出現,項目部加強對部門管理人員的培訓。20xx年項目部將本著努力創建學習型服務團隊的基本目標,從部門管理人員到員工定期開展業務培訓,以確保項目部服務水平的提升。

 2、管理人員突發事件的處理應變能力不強

 從20xx年度發生幾起服務投訴、創建文明城、換熱站運行費用情況來看,應急預案的培訓、突發事件的有效處置仍存在欠缺,隨著業主對小區管理及物業服務的要求逐步提高,在明年工作中作為重點內容進行培訓。

 3、作為項目負責人,管理模式及管理方式方法存在不足

 管理方式有待改善,實踐證明粗放型、保守式管理最終將會被拋棄,為適應新的要求,嚴於律己,不斷增強管理業務學習,改變管理模式。以公司的眼光看問題,想問題,對於管理的流程進行在梳理,總結壹些好的方法和經驗,通過實踐進行應用,定期組織管理人員進行探討、學習、交流管理經驗取長補短,鼓勵員工對公司和項目部提出合理化建議,尋求管理工作的經驗。以此帶動帶動整個項目管理水平。

 4、物資浪費嚴重,增加了支出

 在物資使用上存在著浪費問題,為了節省支出,杜絕浪費,在今後的工作當中減少物資浪費,加強對物資管理工作,化減少成本支出。

 5、客服服務意識不夠,工程遺留問題未及時處理、工作標準不壹、收繳率未達標

 為了提高客服服務意識,曾強對客服人員培訓,嚴格統壹客服人員服務標準,增加與社區業主的溝通,主動服務,了解業主真正所求,提高服務質量,夯實服務基礎,以此來提升客服服務水平。在工程遺留問題上,與開發公司聯系盡快解決工程遺留問題,對於因工程問題欠費業主,及時處理,情理並上,在原有物業收費率上提高收繳率。

 6、保安工作責任心不高,要求不嚴,出現了車輛亂停亂放、丟車、丟鞋事件

 對於保安工作,加強理論培訓與實際操作相結合,在理論培訓上通過觀看視頻“物業管理是怎麽煉成的?”實質讓每壹位保安員了解物業管理服務的工作,在實際操作中掌握突發事件預案程序,工作中對每壹位保安員采取崗位落實職責,提高整體安保服務,杜絕各類事故的發生,讓業主生活在壹個安全舒適的環境中。

 7、保潔衛生打掃不徹底存在死角

 保潔對於小區衛生打掃好與壞,直接關系到小區整個門面,在今後工作中以保潔主管為中心,全面培訓所有保潔人員的實際操作,培訓完畢不管是日常打掃衛生、家庭保潔還是保潔等開荒都能夠全面提升保潔工作的流程化。

三、項目部20xx年工作計劃

 回顧20xx年的工作,有經驗也有不足,我將立足優勢,改正不足,全力本著認真整改的態度,做好xx物業管理工作,工作計劃總結如下:

 1、做好春節期間院內裝飾工作,懸掛紅燈籠,以及做好春節期間的安全工作,讓業主度過壹個安全祥和的春節。

 2、根據業主提出的有關問題,積極與開發公司領導協調處理。

 3、加強對員工培訓及管理,提高員工自身素質,提升物業服務質量。

 4、對於院內綠化缺少部分,及時補種,增強院內綠化美觀。

 5、舉辦壹些對小區有意義的活動,如邀請晚報進社區活動、少兒繪畫比賽等,增強社區文化,豐富業余生活。

 6、積極與開發公司協調處理工程遺留問題,做好收取20xx年度的物業收費工作。

 7、提前做好小區電梯報檢、年檢工作及20xx度暖氣試壓、供暖工作。

 8、根據工作需要其他臨時性工作。

 縱觀20xx年的發展前景,我有足夠的理由深信新的壹年將是不斷應對挑戰和壓力的壹年。在公司領導的支持和幫助下,我認為20xx年的工作會在我帶領的團隊下做的更加出色。

小區物業管理工作年終總結(四)

 xx年是經濟高速增長和金融危機並存的年代,對於xx來說也是極為不平凡的壹年,從新年的堵管事件、業主的抱怨,到管理處改善薄弱的環節,贏得業主的好評,真實的記錄了管理處所有工作人員的艱辛付出。其工作總結如下:

 壹、由於我們的操作不合理和住戶的違規使用,導致新年期間xxx小區13棟209房被汙水入浸,汙水延伸到壹樓商鋪,給業主和商家都造成了很大的損失,管理處工作人員忙得不可開交,業主也是抱怨滿腹。在公司的支持和管理處工作人員的***同努力下,經壹個多禮拜的努力,此事終於得到了圓滿的解決,業主還拿出現金給我處工作人員慰勞。

 二、市場環境的變化,導致我們管理處秩序維護員短缺,給小區的治安防範帶來了挑戰,由於人員的不足,致使兩戶住戶的門鎖被撬,雖未損失什麽貴重物品,但說明了人員穩定的重要性。管理處上報公司,經對工資和人員做了相應的調整後,小區到目前為止,沒有再發生過上述問題,確保了小區治安的穩定性。

 三、xx西餐廳占用小區的消防通道長達三年之久,造成業主對管理處的抱怨,也帶來了消防隱患,經管理處多次協商、調節,並借用執法部門的整治時機,成功的讓xx西餐廳歸還了長期占用的消防通道,還提高了對消防的認識。此舉得到了業主的好評,消除了安全隱患。

 四、人員緊缺,招聘時不能擇優錄取,有些員工私心較重,素質不過硬,給公司的聲譽帶來了壹些負面的影響,經管理處與業主溝通,雖能得到理解,但是不可否認,這種行為應該胎死腹中,不能盟發。否則將會給公司帶來毀滅性的打擊。因此我們接下來的重任是壹定要加強員工的素質培訓,提高個人的榮辱觀,體現物業管理人的真正價值。

 五、管理處積極響應公司的號召,制定有償服務價格表,並率先在xxx實施,雖有少數業主持有不同的意思,但經過溝通後,都欣然接受了這壹事實。到目前為止運行壯況良好,此舉不是為了增加公司的收入,而是規範了物業管理服務的範圍。確認了業主和物管各自的責任。

 六、小區已成立8年之久,加上地下管網小很容易堵塞,管理處就按照年前制定的操作流程,歷時壹年的流程操作,現已無任何問題,管網暢通,還給了小區業主壹個舒適衛生的生活環境,得到了公司和業主的好評。

 七、因為有了xx年成功分亨xx的經驗,xx年我們在xx的管理和分享的過程中都做的得心應手,讓小區的業主再壹次享受了自已的節日—xx節。看小區業主們分享著xx盛宴,讓我們深深的感觸到,只有真心的付出,才會收獲滿意的微笑。物業管理藝術的決巧就是看我們怎樣去勾勒。

 八、樓宇天臺的年久失修,暴露出了安全隱患,管理處工作人員扛著沈重的焊機,攀爬於每個樓道,經壹個禮拜的努力,終於劃上了圓滿的句號。小區東西門的破損和當初的設計不合理,讓小區業主飽受了烈日和雨水之苦,管理處決心改善其薄弱環節,投入大量的人力物力,進行改建,讓以前的過關變成了現在的回家,也彰現了我們物業公司服務的本質。

 九、小區單元樓的門禁系統,是業主與管理處之間的畔腳石,多年來壹直得不到有效的解決。管理處與業主進行反復的溝通,得到了大多數業主的認同,並同意由管理處牽頭進行聯系,***商門禁改造計劃。此工程到目前為止,已成功的完成兩棟樓宇的改造,投入使用後運行良好。管理處對已安裝好的業主進行了回訪,得到的答復是:“我家小孩到晚上9點了還到樓下去按自家的對講機,讓我們在家聽對講裏面發出來的音樂,笑死人了”。

 由於受社會大環境的影響,xx管理處在xx年進行了人員精減,由以前的16人精減這現在的13人,這對於我們來說是壹個挑戰,以前的成績擺在那兒,並不能以精減了人員為借口,從而降低服務質量,這樣就沒辦法得到業主的認可,經過大家的***同努力,用實際行動給出了答案。清潔衛生保持原來的標準;治安情況比去年好,全年***發生兩起治安事件,立案壹宗;由於對綠化沒有什麽投入,也只能維持原狀。業主投訴率明顯降低,管理處工作就略顯清閑。

 縱觀本年度,我們的工作雖小有收獲,但是也還存在著許多的不足,希望接下來在公司的正確引導下,在各位領導的監督下,讓我們向著正確的、穩固的方向發展,使我們的服務質量再上壹個新臺階。

小區物業管理工作年終總結(五)

 回首即將過去的20xx年,我的工作同樣經歷著不平凡。12月份,帶著樸實的情緒回到了裕峰。開始了壹段新環境的裏程,工作資料包裹著熟悉的和未知的,鞭策著我需要付出更多的發奮去學習和挑戰。幾個月壹瞬間過去了,工作在有條不絮的進行著。歲末,每個人都就應梳理過去、籌劃未來。此刻,就將自己壹年來的工作總結如下:

  壹、物業服務工作

 物業工作主要有新業主壹切辦理入住事宜、日常報修、投訴處理、收費、基本設施、設備維護,環境衛生、害蟲的消殺;有學習培訓、有上級部門檢查等。催繳管理費及小區公***設施設備問題項目的整改時管理處20xx年度的主要工作。結合實際,在進壹步了解掌握服務費協議收繳方法的基礎上,經過與物業公司各部門的同事通力合作下,壹部分工作已經順利完成。

二、辦公室的工作

 辦公室工作對於我來說也是個工作領域,工作千頭萬緒,應對繁雜瑣碎的超多事務性工作,需要自我強化工作意識,註意加快工作節奏;提高工作效率。主要做好以下兩方面的工作:壹是資料錄入和文檔編排工作。對管理處涉及的資料文檔和有關會議記錄,我認真搞好錄入和編排打印,根據工作的需要,制作表格文檔,草擬報表等。二十檔案管理工作。到管理處後,對檔案的系統化、規範化的管理是我的壹項經常性工作,我采取平時維護和定期集中整理相結合的辦法,將檔案進行分類存檔,並做好收發文登記處理。

三、細致做好管理處財務工作

 耐心細致地做好財務工作。自接手財務管理工作以來,我認真核對財務賬目,清理財務關聯,嚴格財務制度,做好每壹筆賬目,確保了收支平衡的實現。壹是做好每壹筆進出帳,對每壹比進出帳,我都能根據賬務的分類規則,分門別類的記錄在案,登記造冊。同時認真核對賬單,搞好細致記錄。二是每月搞好例行對賬。按照財務管理制度,我細化當月收支狀況,定期編制財務報表,按公司要求及時進行對賬,沒有出現漏報、錯報的狀況。三是合理控制開支。合理控制開支是使實現盈利的重要環節,我堅持從公司的利益出發,用心協助管理處領導的當家理財。個性在經常性開支方面,嚴格把好采購關,消耗關和監督關,防止鋪張浪費,同時提出了壹些合理化推薦。

四、認真負責抓好園區的綠化維護

 當前缺少綠化工人,正值冬季,園區綠化形勢比較嚴峻,主要做到以下兩方面的工作:壹是搞好園區綠化及設施的日常維護;二是對路面和各個角落的及時清掃和積雪的消除,做好認真交接及驗收。