中國國家高級翻譯是需要通過全國翻譯專業資格考試的。精通多門語言，可以通過全國翻譯專業資格考試，取得相應的證書。不管是怎麽樣，都是需要付出巨大的努力！
與提到的在中國待多長時間是沒有關系的，與提到是否在國外長大也沒有多少關系，只需要滿足下列的考試條件，就可以報名參加考試，成為翻譯人員：
1、凡遵守中華人民***和國憲法和法律，恪守職業道德，具有壹定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。
2、經國家有關部門同意。獲準在中華人民***和國境內就業的外籍人員及港、澳、臺地區的專業人員，符合上述規定要求的，也可報名參加考試並申請登記。
擴展資料：
全國翻譯專業資格考試語種：
考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙語等語種；四個等級，即：資深翻譯；壹級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。
翻譯工作的社會影響：
翻譯工作是中國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發展翻譯事業也是中國對外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質、加強翻譯人才隊伍建設，進壹步推廣翻譯專業資格考試是順應國家經濟發展的需要的。
翻譯專業人才在中國經濟發展和社會進步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的政治素質和業務素質的提高，對於中國在政治、經濟、科技等領域全方位加強國際合作起著關鍵的作用。
參考資料：
百度百科—全國翻譯專業資格考試