當前位置:招聘信息大全網 - 人才招聘 - 同聲傳譯對於語言的要求都有哪些?

同聲傳譯對於語言的要求都有哪些?

還記得海灣戰爭期間,聯合國曾公開招聘同聲傳譯,每小時薪水800美元。

可見這是壹個相當有挑戰力的行當。

作為同聲傳譯,妳不僅要紮實的語言功底,有牛壹樣的韌勁耐力,更要有廣溥的知識儲備,和無休無止的學習。

今天妳給壹個政治家翻譯國際政治形勢,明天妳可能給壹位經濟博士翻譯市場變化,再過壹天妳極有可能給壹位醫生翻譯病理。

更為吊詭的是在小眾場合,那位專家聽完妳的翻譯後,會當場糾正妳的專業用詞不當。

口譯永遠是大人物後面的那個無名小卒。