配音工作有兩種，壹種是為影視劇、美術片、遊戲配音，另壹種是為廣告、電視節目、語音提示配音。前者大多數是學表演出身，後者大多是播音員出身。有時候二者也會互相穿插。兩種類型都各自有專職、兼職與業余的工作性質，以及相應的公有體制內與體制外的出路。體制內的出路就是上海電影譯制廠以及各地的廣播電臺、電視臺、文工團等等，體制外的出路就是各種有人聲需求的公司和自由配音演員。
比較學術化的途徑是在大學時選擇相應專業，我知道的學校裏，北京電影學院、同濟大學和浙江傳媒學院都有專門的配音專業，表演專業和播音主持專業則是很多學校都開設。學習期間或者畢業後通過人脈關系認識業內人士入行，或者招考進電視臺、電影譯制廠、文化傳播公司、廣告公司等等。國內的影視配音圈以北京、上海為兩大中心，其次是廣州和長春。考上這類地區的院校，入行的機會更多。值得說明的是，配音行業本身並沒有專業方面的要求，所以只要自身條件合適，無論大學學習什麽專業，都有機會成為配音員。同時作為比較靠譜的壹個途徑，即便壹開始沒能成為專職配音員，日後也有很多機會從事相應工作。
另壹種則是通過參加各類配音比賽、配音培訓班入行。這類比賽的評委應該是知名配音演員或配音導演，培訓班由知名配音演員任教。通過這類途徑入行的概率較前者大，但是風險也很大。但是要註意選擇有權威的比賽以及可靠的培訓班。因為這裏是百度知道，我不好對此舉例。
還有壹種則是加入網絡上的配音社團，很多人因為愛好加入網絡上壹些配音社團，自己譯制配音壹些影片和遊戲。由於國內配音行業相對比較不規範且比較分散。所以有壹些配音演員、配音導演也會玩玩網配。通過這個渠道，有可能入行從事商業化的配音工作並帶來收入。