元馬史恒川
原文:
馬恒，字大用，星州南河人。憲宗三年，世祖征雲南，留恒為京兆闕班都督。京兆是先人的采邑，寬嚴相濟的統治，並不尷尬。執政五年，人民安居樂業。憲宗派阿蘭達等人去查官府的錢谷，等石亨老了，就組織壹個班把500錠銀子輸給官府，叫平陽來接應。亨則曰:“吾若見之，殷必拘之，吾若不見之，則罪矣。寧有罪不陰達夫宮。”艾倫避而不見，很生氣，派了壹個特使去逮捕他。即使妳很窮，妳也會壹無所獲。世祖知道了誣告，給了他三十二錠銀子。統壹元年，世祖即位，四川、陜西設傅玄司，趙恒議陜西傅玄司。為了尋找金色的象征，他前往陜西和四川測量軍事儲備和運輸使節。找省建設，明恒也是陜西省博士。當時有五萬元的牲畜糧要轉給金奎大軍隊，傭金是直的，很多人推。有困難的時候，就要利用省政府。最起碼，士兵和官員都在為他們服務，他們不讀月亮，但收集的東西。興元判官費狡詐不法，衡白省會欲將其繩之以法，於是試圖在省政府面前誣告關中地區有陰謀。趙有成堅守，據理力爭，其不公正結構得以解除。四年轉戰陜西五路，輾轉西蜀、四川便宜訪。過了幾天，朝廷拿了試課，千方百計運到京城，調到總經辦，授工部侍郎，鹽解副使。恒商曰:“以考定獎罰，則只聚人，而置萬物於不顧，則安乎？”不妨還他壹封生活信，讓官方給點建議。“從它身上。有的賈虎依仗國家利用阿合馬，欲以付鈔交易，以利私公平，聽天由命。當皇帝問他，恒對他說:“這是法律，可以支付所有商品的錢。造法者，主之柄，今日將壹家善之，又將如何造世？“東西睡覺了。恒還建議設立常倉和倉，說這是備荒的工具，錢不夠就設立倉。七年，建立尚書省，仍以恒為尚書，統領左部。平章尋黑馬之忌，兵將圍以假免官會之兵。襄樊將議河南省發薪之事，以阿裏為右，姚樞為左，恒為省，讓其服十年，回京師，請說病情。十四歲，七十壹。
(選自《元代馬恒傳》，有刪減)
翻譯:
馬恒，字大用，星州南河人。憲宗三年，世祖征雲南，留下馬恒為京兆闕司的長官。京兆是祖先的封地。馬恒從簡行政，從寬處罰，不勒索錢財。五年後，百姓安居樂業，賦稅充足。憲宗派阿蘭達爾等人去核實世祖官邸的錢谷。去年，馬恒運送500錠銀子到官邸，在平陽遇到了艾倫·達爾。馬恒心想:“如果他們看到了，壹定會拿走他們收的錢；如果他們沒看到，他們會怪我。我寧願自己被判有罪，也不願不能把銀子運到皇宮。“所以我避開了艾倫。艾倫得知後勃然大怒，派人去皇宮逮捕馬恒。當我找到艾倫時，我用盡了所有的方法，但是壹無所獲。世祖知道馬恒受了委屈，給了他三十二錠銀子。統壹元年，世祖即位，建立陜西和四川傅玄部，並命馬恒參加陜西傅玄部。很快，他被授予了壹個金色的符號，並被轉移到陜西和四川的軍事儲備。不久，中國建設銀行讓馬恒在陜西省做兼職醫生左思。當時興源存糧五萬石，欲調金奎大軍來支付，並計算運輸人工費，推馬恒監管運輸。馬恒的母親去世了，在哀悼期結束之前，她被帶回了省政府。當馬恒到達時，他按照士兵的順序努力工作，不到壹個月就完成了。星源判官費，狡猾，強硬，違法。馬恒要求省政府將他繩之以法，但他實際上反對省政府在關中有不同計劃的誣告。朝廷下令將左誠綁在壹起審問，馬恒在查出這件冤案前極力為自己辯護。中國統壹的第四年，馬恒被調往陜西五路和西蜀四川蓮舫首府。很快，朝廷下令所有轉運部門都要去北京進行業績考核。到了北京，他們將轉運使並入總管理處，並授予馬恒為工部侍郎兼鹽解副使。馬恒寫信問，“對與錯在哪裏？賞罰以考定，轉運使者止其官。"應該給他們壹封任命書來鼓勵官員們. "法院同意了。西域的壹些商人，依仗控制國家的力量制造阿合瑪，想買下紙幣的發行權，利用政府的價格管制。皇帝問馬恒這件事，馬恒說:“付錢可以換壹萬件商品，這就是法律的力量。法家是皇帝的權力。現在讓壹個商人操縱，廢法徇私。將如何在世界範圍內強制執行？”因此，西域商人的意圖沒能實現。馬恒還建議建立壹個常規倉庫和壹個儲備倉庫。當時由於財力不足，只設了壹個倉庫。七年，設立尚書省，以馬恒為尚書，領導左部。不久，因阿合馬平章嫉妒，被誣告罷官。元軍包圍襄樊時，朝廷決定軍餉由河南省支付，命阿裏為河南省右丞，姚樞為左丞，馬恒為左省。至元十年，他回到京城，因病要求辭職回鄉。至元十四年去世，享年71歲。