網易正式啟動“全球名校視頻公開課項目”，首批上線1200集，其中200多集配有中文字幕。用戶可在線免費觀看哈佛大學、可汗學院、TED等世界壹流大學及其他教育機構的公開課精彩視頻，內容涵蓋人文、社會、藝術、科學、金融等多個領域。
網易公開課旨在為熱愛學習的網友打造壹個開放免費的課程平臺，以此向外界公開招聘兼職字幕翻譯。網易公開課翻譯平臺旨在秉承互聯網精神:開放、平等、合作、共享，讓知識無國界！
基本條件:
(1)熱愛學習，國外公開課。
(2)具備壹定的網絡條件(公網資源下載速度在100kb/s以上)。
(3)有壹定的業余時間(平均每月10小時)。
(4)工作認真，具有敬業精神、團隊精神和強烈的責任感。
(5)曾在美劇公開課字幕組工作過的成員優先。
(6)要求英語聽力良好，能流暢地閱讀字幕內容。