身份證是用來證明持有人合法身份的法律文件，多由各國或地區政府發給公民。並且作為每個人的重要身份文件。它具有極其重要的法律地位。
辦理出國、公證、考試、簽證等涉外事宜時。，朋友必須出示證明(原件和翻譯件)，證明自己的身份、經歷和資產。身份證及其翻譯是其中必不可少的部分。涉及到這類證書，不僅需要翻譯，還需要按照行業規定認真排版，並加蓋公章或翻譯專用章，才能順利辦理業務。
身份證的英文翻譯怎麽做？
為了得到官方的認可，翻譯後的身份證必須經過官方認證機構的翻譯和蓋章。官方認證機構是正規的翻譯公司或機構；
正規的證書翻譯公司或機構有公安局備案的官方翻譯章、漢英翻譯章、涉外專用章，完全有資格翻譯身份證等證件。他們可以去工商局、稅務、銀行等部門查詢真偽，也可以通過網絡查詢他們的具體信息。
認證翻譯機構在翻譯業務上專業、權威，其有效性得到翻譯行業相關組織的認可，如中國翻譯家協會、美國翻譯協會等，在整個翻譯行業處於較高水平；
身份證翻譯公司要有資質。
1.工商部門核發的營業執照，經營範圍必須包括“翻譯服務”；
2.中英文公司名稱對比:中文公司全稱必須有“翻譯”二字，英文公司全稱必須全程有“翻譯”二字，不能以“咨詢服務、文化傳播、科技開發、信息技術公司”等名稱提供翻譯服務；
3.企業要有銀行記錄信息(企業賬號)，貨款要轉到企業賬戶而不是私人賬戶；
4.有漢英翻譯專用章和備案代碼。
企業的工商註冊號可以通過紅盾查詢。com和全國企業信用信息公示系統。正規翻譯公司會有公安局特批的中英文“翻譯專用章”，用於各種涉外資料的翻譯認證。翻譯印章可以得到教育部、外交部、司法部、各國法院、領事館的認可，到世界各地都會很順利。可以為留學、移民、簽證申請提供專業、快捷的翻譯服務；
翻譯後的身份證應該包括哪些內容？
1.有翻譯公司專業印章的翻譯。
2.加蓋公章的翻譯公司營業執照復印件(待部門核對)
身份證翻譯服務流程
身份證等證件翻譯服務包括翻譯、專業排版、加蓋翻譯專用章或公章、郵寄服務，專業翻譯公司會達到國際通行的操作標準；
1.如果客戶要求身份證翻譯，妳可以直接把妳需要的身份證拍照或者掃描發給翻譯公司=；
2.翻譯公司會分析翻譯需求，給出翻譯報價。付款完成後，會安排專業翻譯人員進行翻譯。身份證翻譯原則上最多在壹個工作日內完成。
3.翻譯完成後，電子版譯文將通過電子傳輸方式發送給您，紙質版譯文及相應的翻譯認證資質將通過快遞方式發送給您。