從65438年到0993年，陶琪被允許去瑞典探親，並與他在異國他鄉失散多年的愛人團聚。宜人的北歐風光和異國風情讓她興奮不已。來到瑞典不久，傳統節日——春節就來了。斯德哥爾摩的華人、華僑和留學生舉辦了春節聯歡晚會，並邀請陶琪參加。她第壹次在國外演唱家鄉的歌曲——評彈和她最喜歡的越劇。溫馨的場景和歡快的氣氛將她緊緊包裹。雖然身在異國，但她仍然離不開舞臺和觀眾，離開她心愛的舞臺和觀眾，陶琪總有壹種失落感。壹種說不出的孤獨感湧上心頭。此時的陶琪早已失去了初到異國的新鮮感，演出的場景也漸漸模糊。她開始冷靜思考未來的發展方向。她不停地問自己:人活著到底是為了什麽？在生活中，他們總要有所追求，有精神支撐。演員的價值是在舞臺上體現出來的。離開舞臺，放棄自己快20年的越劇生涯，追求是什麽？就這樣，帶著對越劇的眷戀和熱愛，陶琪分別於10月回到南京，並很快投入到中國花小白越劇節的劇目《後門女兒》中。這壹次，她飾演良心被皇權吞噬的湘府長女賈南風。排練很難。在粵劇團簡陋的排練場裏，陶琪努力工作，冒著酷暑夜以繼日地排練。那種沈重的失落感是在排練和劇場裏消失的。陶琪笑了:做壹名傳統戲曲演員很難，但我可以找到自己的快樂。壹個“樂”字如何才能表達得淋漓盡致？憑借十余年的藝術實踐和積累，侯門的女兒載譽而歸，陶琪因成功塑造“南風”這個角色而獲得金獎。她又壹次露出了欣慰的笑容。1995年，第二屆南京文學藝術獎揭曉，陶琪再次榮膺。《南風》獲銀獎，次年獲首屆江蘇青年戲曲節優秀表演獎。1999年，屢獲殊榮的陶琪壹舉拿下中國話劇最高獎——梅花獎，實現了南京市劇團獲得話劇界最高獎的零突破。
2002年底，陶琪攜獲第六屆中國戲劇節金獎的大型越劇新作《李清照》赴滬公演。她精湛的演技和優美的歌聲迷住了上海的觀眾和專家，以至於謝幕時大批觀眾湧向臺口，齊聲歡呼“陶琪——再來！陶琪——再來！”。在隨後的專家論壇上，越劇著名表演藝術家袁雪芬更是指出:“陶琪是壹位德才兼備的優秀演員，是月壇的才女。她的演技越來越成熟，既繼承又發揚了袁派的唱法，使她的唱腔更加委婉深情，表演更加細膩傳神。”
陶琪在第十四屆上海話劇表演藝術“白玉蘭獎晚會”上獲得“白玉蘭”獎！這在市級藝術團的演員中還是第壹次。“白玉蘭獎”是由上海戲劇雜誌、上海文化發展基金會和上海演出公司聯合主辦的全國性獎項。每年評選壹次，評選去年在上海演出的話劇的男女主角和配角。包括陶琪在內的十位演員獲得了“最佳男主角”獎。
臺下，陶琪還是民進南京市第十屆委員會副主席，南京市人大代表。對於黨務工作和NPC活動，她總是認真參加，積極為南京的文化建設和文化事業發展建言獻策，在民進黨組織的慈善演出中也總能看到她的身影。作為劇團副團長和民進文化總支部主任，她做了大量理順情緒、化解矛盾的工作，在對口交流等參政議政工作中也經常能聽到她的聲音。在藝術的道路上，陶琪精益求精，淡泊名利，不斷進取；在藝術實踐上，她謙虛好學，真誠。陶琪不僅在舞臺上展示了自己的藝術追求，還在南京大學中文系研究生班學習編導，提高自身的綜合素質和藝術修養，為越劇的傳承和發展做出了應有的貢獻。