普通非語言專業學生在大學學習四五年後能達到同聲傳譯或同傳水平嗎？

不壹定，如果妳有語言天賦，四五年後可以在壹些場合做同聲傳譯，但即便如此，也很難和普通班的人相比。因為專業，所以很優秀，很多正式場合需要特別註意的細節很多，涉及到專業領域詞匯的全覆蓋。壹個業余愛好者和壹個語言專業的人在效率上是截然不同的。