當前位置:招聘信息大全網 - 留學機構 - 辛棄疾《玉蘭慢滁州範表》原文及譯文賞析

辛棄疾《玉蘭慢滁州範表》原文及譯文賞析

玉蘭緩滁州寄祎凡原:晚年少愁善感,又恐過了年。此外,計算的中秋節即將來臨,這壹輪美麗的月亮,不是根據團聚的人。無情水無所謂;* * *西風,送回船上就是了。祝妳在這深秋的河邊,能春菜更,鱸魚鋤嘗,回家後的兒童團裏拿著深夜的燈。而旅途的行程沒有變化,只是碰巧出現在皇帝面前,現在朝廷正在拜訪聖賢。預計在深夜會留下盧,教大家審閱由文學院起草的文件,並同時送上《邊境兵種規劃》。話說以前所有的朋友,如果問我,只說我還是滿身愁苦。秋天望向天空,壹只大雁落了,我很想聽聽是誰彈奏了開放的琴弦!

感覺人生老了,早年的感情和興趣都減少了。面對送別的酒,我害怕時間的變遷。更何況中秋將至,那壹輪美麗的圓月也不是按照人團圓來的。無情流水,不顧人依戀,隨西風火上澆油,只管把船送回家。祝妳能在這個深秋品嘗蒓菜湯,在河邊棲息,晚上帶著孩子回家時,在燈前照。我剛在旅途中沒換襯衣就去見了天子,現在朝廷正在考慮去拜訪賢人。預計半夜在承明路,我留下來教妳查翰林院起草的文書,派兵籌劃邊防軍備。如果我的老朋友問起我,他只說我仍然充滿悲傷和哀愁。向秋雲望去,壹只大雁不見了,我正陶醉,聽見有人彈空弦!

註1範標:即範昂與滁州(今安徽滁縣)通判。嘿,副警長。2:指蒓菜湯。3鱸魚:指鱸魚。4孩子:有兩層意思,壹是指青年男女。壹個是指兒子和女兒。這裏指的是作者。5面向天空:指見到天子。6玉殿:宮殿。七夜半:韓繼承了,這是朝鮮官員居住的地方。出自李商隱《賈生》詩:“在宣傳室裏,我請壹個有德之人去拜訪朝臣,賈生更是語無倫次。可憐子夜空前座,莫問人問鬼神。8異草:為皇帝起草詔令。9邊防準備:籌劃邊防軍事。十酒:困酒。

嘉軒詞的欣賞,多為感時代、關心事物之作,詞體豪放。即使是送別詞,也大多是慷慨悲歌,這個詞就是如此。此詞是作者於1172年(宋孝宗道八年)在滁州送同僚範彪到臨安時所作。範彪,名昂。這次範昂被召回臨安,作者對他寄予了殷切的期望,希望他能得到皇帝的重用,並熱情鼓勵他去前線謀劃軍事,發揮才能。作者借告別的機會,傾吐了自己憂國的深情。他在激勵朋友奮進的同時,也宣泄了自己的苦悶、慷慨和悲傷,以及自己的開放和不公平。

尚闕前三句“人老了,感情就淡了。不喝酒,就怕過了年。”異軍突起,直截了當,高屋建瓴蓋過全篇。蘇軾有壹句“敬往事,惜流年”(《江申子冬景》),用在這裏卻感覺更深刻更悲涼。詩人的意圖有些克制,是由其他酒引發的。雖然原意隱晦,但“老年”二字可以作為壹面鏡子,探究其精妙之處。這位詩人寫這首詞時,正值壯年。他為什麽要裝老,感覺那麽壓抑?詩人在弱冠之年“突然騎馬過河”,帶領多人回南方後,正打算做點什麽來扭轉乾坤的仕途,不料卻沈入下層,轉戰官海。公元1172年(大道八年),出任滁州知府,但大材小用。況且朝廷太平,北伐不定,旗未展先白。他怎麽可能不“敬人酒怕過年?””“現在才中秋節,而且是個很好的月份,不按人圈。面對政治逆境,作者對天氣的忽冷忽熱特別敏感,對盈虧也特別敏感。他的眼神看著朋友們翩翩起舞,不辭而別,於是他又多了壹顆心,於是他想起來,感情澎湃。“無情流水不分,* * *西風,只管送回船上。”不在乎”和“只在乎”表現了“水”和“西風”的無情,壹語雙關。它不僅設想了朋友離別後回家的場景,還暗示了範的離去是朝鮮局勢所致。辛詞中用西風形容惡勢力的例子很多。比如“吳楚地,東南瓦。英雄,曹流的敵人。被西風吹走,沒有壹絲灰塵。"(《滿江紅》)船往何處去?聯想更深。”秋夜裏,鱸魚河上,夜晚孩子們的燈火前。“筆觸急轉,變得剛柔並濟,壹種深邃超然的意境悠然展現。第壹句用的是漢斯·張的故事,最後壹句用的是黃庭堅的詩,讓人感到孤獨,有“歸來”的想法。這兩句話應該算是卸任後回國入朝前的天倫之樂吧。

接下來,轉到告別主題。“欲簽衫,可上青天,玉宮思聖賢。”從《尚坤》的最後壹句開始,文體變得更上壹層樓,構成了與上述《歸鄉》截然不同的畫面。詩人意在用積極向上的精神和昂揚向上的筆調廣交朋友入朝。前兩句說朋友入朝前勤勞忠誠,第三句說朝廷求賢若渴。“半夜想開悟,又想留在學校看草,又想發個側。”多好的場景啊!晚上在承明路修改聖旨,奉命策劃邊境事務,極為親切。成明,明路,是漢朝官員下榻的地方(猶子孫之職),字指朝廷。這些話寄托了詩人的理想,表明他願意為中原光復而不遺余力,為忠節而服務,充滿了“借東山謝安石笑傲靜湖沙為君”(李白《王勇董之歌》)的精神。接下來,另壹個轉折點將阻止洶湧澎湃的思潮。“壹個在長安的老朋友問我‘我還在擔心酒’,我由興奮轉為沮喪。如果朋友去北京,遇到老朋友,可以告訴他們,自己還在為喝酒發愁,為喝酒所困。長安,這裏指南宋都城臨安。“酒後愁”是韓和的《遊藝》詩。“酒徒行千裏”這句話的意思是煩惱。字的出現,透露出報國無門的無限悲憤。

前面幾個大起大落之後,我刻意的蓄勢待發。末了,忽然扯出:“秋雲斷我眼,醉時響空弦。”詩人醉了壹輪圓月,射空弦,卻驚了秋雁,真是奇思妙想。“碎眼”這個詞充滿了魅力。其實是戰國政策中的壹個典故,“弓降病鵝”,但無跡可尋。壹個兇悍無用之地的英雄形象就是通過這兩句話展現出來的,他的感情只有在醉酒之後才能發泄出來。誠如清代陳廷焯所言,“嘉軒有處理八荒之慷慨,機不可來...所以他的話極其豪邁,極其悲涼。”(《白玉齋·花刺》)

這個詞的藝術光輝在於它的聯想和創造。豐富的聯想與跌宕起伏的筆法相結合,使跳躍的結構整齊而緊密。整個詞的情感是通過聯想發展起來的。“年紀大了,戀愛沒意思了”這句話其實是寫出來的,下面這壹筆是白寫的,虛襯實。從《不喝》到《西風》《回船》;從《西風》《歸舟》到《在江上》,燈前燈下轉到朝廷想起先賢,再轉到憂喜飲酒,最後陷入醉酒發泄。從這裏到那裏,從近到遠;從對到錯,感情也如江面上的波浪,整個故事蘊含著跌宕起伏的氣勢,符合詩人憂郁奔放的風格。

玉蘭慢滁州寄戴帆創作背景此詞寫於乾道八年(1172)嘉軒任滁州時。滁州判官範昂是辛棄疾的副手,幫助處理政事。這年秋天,範昂被任命,嘉軒作此詞為他送行。詩詞:玉蘭緩滁州寄範蠡詩詞作者:宋代辛棄疾詩詞分類:送別,抒發情懷,未了心願