當前位置:招聘信息大全網 - 留學機構 - 留學隨筆:我的法語導師

留學隨筆:我的法語導師

2008年9月中旬,我以公派學生的身份,去法國進行交流。短短的四個月時間不足以讓我充分領略法國的文化習俗,但我很想寫壹些文字,壹方面可以記錄我的親身經歷,另壹方面也感謝那些幫助過我的法國人,尤其是我的法語導師。

2008年6月,官方名單確認,我在正式聯系導師準備簽證材料的過程中,感受到了壹個法國人的友情。他幫我聯系了周圍的房子。他根據我的經濟情況,房子周圍的車站和商鋪分布,離實驗室的遠近以及附近是否有瓷器居住,給我發來了房子的具體描述,並列出了幾個他認為比較適合我選擇的房子。當他告訴我,因為9月份巴黎的房源非常緊張,我只能確定壹個更合適的臨時住所時,我非常滿意,並感謝他的幫助。他也為此向我道歉,提出等我來法國後繼續幫我聯系房源。冰冷的電腦屏幕根本掩蓋不了藏在文字裏的熱情和友善。這種溫暖趕走了我第壹次來到陌生國度生活學習的焦慮。

到達巴黎的第二天早上,我見到了我的導師。他熱情健談,說話的時候表情豐富,很風趣。有時妳只要看他的表情和動作就能猜出他在說什麽。我到實驗室報到的第壹天,他就講了學校的歷史,給我介紹了學校的專業設置和地理位置。然後他跟我討論法國的交通狀況,說到壹些他認為需要改善的地方,他總是做出失望的表情,外加壹聲嘆息;同時,他還會時不時地給我指路,告訴我去臨時住所以及附近最近的超市和郵局的路。這些信息對我來說可謂是“及時雨”,省去了我尋找這些生活信息的“折騰”。

導師平時比較忙,見不到他。不過因為實驗室工作人員壹般都是壹起去吃飯,所以在學校食堂見面的機會比較多。這時候他會給我介紹他認為“不那麽正宗”的法國菜,給我推薦更適合亞洲人口味的法國菜,有時還會討論壹下中餐和法國菜的區別。吃飯時討論的話題五花八門,運動、節日、假期都可以是主題。有時候導師會主動聊他的家庭,他的父母,孩子,他的學生時代。

雖然我的導師很忙,但他也多次讓我有問題問他。我入住的時候,他告訴我的第壹件事就是記住他的手機號。在我的臨時房子到期之前,他時不時會請假開車送我去找住的地方。有時候會迷路,然後他會教我怎麽用路邊地圖。為了讓我了解周圍的交通情況,他還會用汽車的儀表盤測量房子到車站的距離。所以找住處的過程也充滿了樂趣。有時候真的不想太麻煩他,準備簽房子,他卻說交通不方便。讓我看看別的東西。在確認房子的時候,因為我法語不太好,他就把房屋合同的條款壹條壹條翻譯過來給我解釋,還幫我檢查房子裏的所有設施是否運轉正常。我之所以能很快安定下來,和導師的耐心幫助是分不開的。

導師不僅樂於助人,而且很有想法。註冊當天,我辦理了實驗室註冊手續。當我面對壹系列法語文檔,無從下手時,他壹眼就看出了我的難處,主動提出“我們壹起填吧”,並向我詳細講解了重要的註意事項。

除了知道超市在哪裏,在法國生活的另壹件最重要的事情是開壹個銀行賬戶。因為第二天他有事,不能陪我去了。為了不耽誤,他給銀行打電話預約,確定第二天有會說英語的員工,把銀行周邊的地圖打印出來給我。

導師這麽忙,這麽細致,我真的很感動。法國的同學和房東在我因為語言等原因遇到困難的時候給予了我熱情的幫助,讓我很快融入了當地的生活,而這在幾個月前還是陌生而遙遠的法國。