有哪些話是從某個時刻壹直到現在的？

時間副詞“從”和“宗彜”的比較研究——兼論對外漢語教學曹爽(河南理工大學文學與傳媒系，河南焦作454003)摘要:本文基於語料庫，統計分析了同義時間副詞“從”和“宗彜”的分布環境，並通過比較它們的句法特征和句子特征，對對外漢語教學中的同義詞教學提出了壹些建議。關鍵詞:從不；總是；同義詞；《中國圖書館分類法》第三版辨析。:H032文件識別碼:A號文件:1672-3465(2009)01-0031-03現代漢語副詞“總是”和“從不”壹般歸為時間副詞，因為它們都表示“從過去到現在都是這樣”。比如《現代漢語詞典》對這兩個詞的解釋是:從不:從過去到現在。[1]211總是:從不；壹直都是。[1 ]1377《現代漢語虛詞詞典》對這兩個詞的解釋是:從不:從過去到現在。[2]104壹直是:從過去到現在，表示行為狀態壹直是這樣的。[2 ]599我們還調查了留學生使用的漢語教材，發現對外漢語教材也存在同樣的問題。在我們參考的對外漢語教學教材中，最常見的處理這壹對詞的方法是用同樣的外來詞或詞組來解釋。在他們的英文翻譯中，有壹長串或壹長串的用法，而在他們的中文註釋中，大多數人使用相同的表達或其他詞語來解釋其中的壹個。但作為壹組同義詞，“總是”和“從不”在句法、語義、語用上還是有壹些區別的。本文在對這兩個詞的分布環境進行統計分析的基礎上，找出了區分這兩個同義詞的形式標記，並分析了它們在使用上的差異。1.“從”的句法句法特征(1)“從”用於肯定句。在包含“從”的370個語料庫中，只有57個句子是肯定句，僅占全部語料庫的65，438+05%，表明“從”在肯定句中的使用很少。在肯定句中，“從不”呈現以下句法特征:1。“從不”常與“”、“都”、“是”等詞連用。在57個肯定句中，有43個句子帶有“從來沒有”和“只是”，“全部”和“是”，占75%。其中有17“從不”和“全部”壹起使用；有16“從不”和“就”壹起用；有10個“從不”和“是”壹起用。比如，(1)教育壹直是非營利事業，是國家公益事業。(2)但為我做事從不猶豫，幾乎隨叫隨到。(3)喬牧同誌壹直是改革開放政策的積極宣傳員。當“never”與這些詞連用時，加強了句子的語氣，強調了句子的意思。2.“Never”修飾動詞短語、形容詞短語或從句，但壹般不修飾單個動詞和形容詞，無論是單音節還是雙音節。比如，(4)他從來不用嘴而不用筆，所以他寫的字也沒留下。(5)他的文章從來沒有以不容置疑的邏輯和思辨力征服過讀者。還有下面兩句:(6) 3他從來不吃東西。他從不努力工作。第(6)句根本不成立，第(7)句可接受性差。要想站得住腳或提高它們的可接受性，就必須改變動詞和形容詞的裸露狀態，可以在動詞和形容詞前加“就”、“都”、“是”之類的詞或給動詞加賓語。他從不吃米飯。他從不努力工作。(二)“從”用於否定句。在包含“從”的370個語料庫中，否定句有313個，占全部語料庫的85%。說明用於否定句是“從”最常見的用法，也是句子語義的主要特征。1.否定詞通常出現在“從不”之後。在語料庫中，* * *有308個句子在“never”之後有否定詞，占98%。解釋當“never”用於否定句時，否定詞應位於“never”之後。他從不向我借錢。(9)沒出過山溝的孩子們玩得很開心。否定詞也可以放在“從不”之前，但這種情況非常少見，語料庫中只有5句，占2%。比如，(10)精神根本不存在，它是物質發展到壹定階段的產物。2.“從不”後面的否定詞主要有“不”、“不”、“不”、“不”等。帶“不”或“不”的句子最多。有185句，占60%，其中帶“不”的有38句，單獨帶“不”的有147句。含有“不”的句子有119句，占39%，其中“不”直接用於“從不”之後的101句；有兩個句子在動詞後面的位置用了“不”。用“為”否定的有4句，占1%。(11)奇怪的是，他們從來不吵架，卻總是相處融洽。(12)張新忠忙於調查，從來沒有時間去接孩子。(13)店主說這個鍋從買回來就沒用過。(14)然而，從來沒有人說過這些話。(15)擔心的是我沒有擔任過領導，我怕我擔不起這個重任。3.當壹個句子中的否定副詞為“不”和“不”時，單音節動詞和形容詞被“從不”修飾後，壹般都要跟“過”，雙音節動詞和形容詞可以帶也可以不帶。在185被“沒有”或“不”否定的句子中，有118的動詞、形容詞後加了“過”的句子。當句子中的否定詞為“不”時，被“從不”修飾的動詞和形容詞沒有“過”，而否定副詞為“不”和“不”，之所以被修飾的動詞和形容詞後面都有“過”，高磊認為“不”在帶有“從不”的否定句中的否定用法是客觀存在的。這和“從不”的語法意義是壹致的，即從過去到現在。而“不”和“不”主要是用來客觀否定過去發生的某個具體動作，不具有普遍性。只有加上“過”、“沒有”、“不”才能表示對壹個客觀事實或客觀規律的否定。因此，不帶“過”的否定句與“從來”的語法意義相矛盾。因此，當句子中的否定詞為“不”時，必須加上“過”。[3]我們認為高的這種解釋並不十分準確。首先，高的結論並不完全正確。從上篇的語料統計可以看出，並不是所有帶“never”的否定句都必須給動詞和形容詞加“過”，加與不帶加的動詞和形容詞的音節數和語義表達焦點直接相關。其次，高對這壹現象的解釋缺乏說服力。我們認為，造成這種差異的原因是，當“不”用在動詞和形容詞前面時，是對動作本身或性質的否定；“無”用在動詞、形容詞前，可以是對動作本身或其性質的否定，也可以是對已經發生的動作或狀態的否定，還可以是對性質變化的否定。這裏只以雙音節動詞為例，如:(16)永不動搖。(17)從未動搖。句子(16)否定“動搖”，句子(17)否定“動搖”或“動搖”。而“從不”是指“把某種情況或狀態從過去保持到現在”，表示它所代表的時間在說話之前，強調過去，所以用“過”來突出時態“過去”。因此，我們認為雙音節動詞和形容詞後的“過”是可選的。4.在“never+never(have)/not+動詞/形容詞”句型中，如果在動詞/形容詞前加指示代詞“so”、“so”，句子的意思就會發生變化甚至顛倒。對比下面兩句:(18)我從來沒想過。(18 ')我從來沒有那樣想過。(19)我從來不想。(19 ')我從來沒有這樣想過。(18) (19)這句話的意思是我從過去到現在都沒有想過。(18') (19 ')這句話的意思是我想過，但我沒這麽想過。這兩個句子的區別是顯而易見的。目前進壹步強化了“絕不”、“只是、也、都”的基調。這樣的句子* * *有62個，占總語料的17%，遠低於肯定句中“從來沒有”和這些詞* * *在75%的比例。其中，以“就”開頭的有30個，以“都”開頭的有26個，以“葉”開頭的有6個。股市從來不缺資金，也不缺人氣。(21)我們從來不敢忘記妳的恩情，所以在此退讓。(22)雖然他們天天講服務顧客，但從來沒有把餐廳服務工作分解得這麽細致科學。(1)“總是”用於肯定句。在包含“總是”的285個語料庫中，有239個句子是肯定句，占全部語料庫的84%，表明“總是”多用於肯定句。在肯定句中，“總是”呈現以下句法特征:1。“總是”也與“JIU”、“都”、“是”等詞連用。但與“從不”相比，比例相當小。在239個肯定句中，有“從來沒有”和“剛剛”、“全部”和“是”的句子有66個，占28%。有50個“從不”和“是”壹起用；其中有9個“從不”和“全部”壹起使用；有七個“從不”和“只是”壹起用。我壹直渴望知識。(24)我國史學界歷來註重以貪為綱褒貶官員，褒揚清官，聲討貪官。(25)知識分子從來都是文化傳統的維護者和傳承者。為什麽表示強調的“從不”和“都”、“就”的搭配比“總是”的更常見？李平指出，“從”字句往往隱含著說話人的主觀態度或意見，在陳述事態的同時進行壹定程度的主觀判斷或反駁，其句意壹般含有較為突出的主觀色彩；[4]16“總是”所在的句子壹般不含說話人的主觀態度或觀點，意在客觀陳述事態。可以認為其句意包含了更多的客觀色彩。[4 ]17因此，“從不”在語流中常被重讀以表示說話人的強調，常與帶強調的副詞連用，如“都”、“就”。我們認為這個解釋是可信的。2.“總是”作狀語不僅可以修飾動詞短語、形容詞短語或從句，還可以修飾個別動詞和形容詞。這與“從不”的用法不同。他壹直熱衷於工會工作。()高雲壹向謹慎，他的地位相對較低。但單音節光桿動詞和形容詞不能與“總是”搭配* * * 3.272