很多在線查重平臺和軟件都支持多語種文本比對和檢測，不僅支持中文和英文，還支持很多其他語言，如法語、西班牙語和俄語。這些系統可以自動分析和處理文本，實現文本的多語言比較和相似性檢測。因此，即使是從中文翻譯成英文的論文，也可以通過這些工具有效地檢測到相似性和抄襲。
由於漢語和英語在語言結構和表達方式上的差異，翻譯中不可避免地會出現壹些錯誤和歧義。如果翻譯質量不高，就容易導致原意的偏離和混亂，甚至導致論文結構和邏輯的混亂。這些問題都可能增加紙張減重的難度，但不影響檢測工具的準確性。只有在高翻譯質量的基礎上，才能更好的通過查重測試，得到合格的論文。