當前位置:招聘信息大全網 - 留學機構 - 美國孩子對父母的“警告”——翻譯或尋找英文原文

美國孩子對父母的“警告”——翻譯或尋找英文原文

我的翻譯供參考:

1.我的手很小,無論何時,請不要要求我達到完美;我的腿短,請走慢點,以便我趕上妳。

2.我的眼睛還沒有像妳的眼睛壹樣離開這個世界。請讓我觀察所有的事情,不要過多的限制我。

3.家務是多種多樣的。我的童年是短暫的,請花些時間給我講壹些奇妙的故事,不要把我當成妳的娛樂。

4.我的感情很容易被打亂。請對我的回應敏感,不要不停地罵我。把我當成妳。

5.我是上帝給妳的特殊禮物,請珍惜我。教我擁抱時的動作。指導我如何謀生,教育我對別人有禮貌。

6.我需要妳不斷的鼓勵,不要經常嚴肅的批評和威脅我。請記住,妳可以批評我犯的錯誤,但不能批評我。

7.請給我壹些自由,讓我決定壹些事情,允許我做錯或失敗,這樣我就可以吸取教訓。總有壹天,我會按照自己喜歡的方式正確地決定自己的路。

8.不要讓我不停地重復。我確實知道做某事是困難的,但是不要試圖把我和年長的人比較。

9.不要不願意和我壹起過周末。孩子需要從父母那裏得到快樂,就像父母可以從孩子那裏得到快樂壹樣。

因為是自己翻譯的,有些詞難免有自己的特點。請原諒我。。。