壹、加拿大翻譯專業概況
作為壹個官方語言為英語和法語雙語的國家，在十個省份中，法語的比例相對較高的是魁北克和新不倫瑞克。翻譯專業人才是加拿大需要的人才，曾經在很多省份的緊缺職業名單上。隨著經濟全球化的影響，精通兩種或兩種以上語言並具有口譯或筆譯能力和經驗的學生無論在哪裏都是就業市場上的“搶手貨”。
在加拿大，很少有大學提供翻譯研究碩士學位。例如，加拿大的約克大學提供翻譯研究碩士學位。要求學生掌握兩門語言(其中壹門是英語)、簡歷和個人陳述。寫作和入學考試是非加拿大翻譯專業的必備。而且語言要求也比較高，雅思要求7.5分，托福100分。值得壹提的是，該專業設置在約克大學格蘭登校區，采用英語和法語授課。
再比如渥太華大學，該校有翻譯學碩士專業，近年來還開設了中文選項方向，與國內的廣東外語外貿大學、上海海事大學、南開大學、上海科技大學等合作。這個方向的語言要求是雅思6.5(6.0)。
另外，很多學校的翻譯專業都開設了證書課程。例如，加拿大西海岸的UBC大學和西門菲沙大學提供漢英商務翻譯文憑課程和漢英口譯和筆譯文憑課程。這類項目往往周期較短，招生需要筆試和面試。通過筆試和面試的申請人可以順利入學。在Simon Fraser中英口譯與翻譯的文憑課程中，只有65，438+05-20人報名上課，每周都有實戰口譯練習，為制造業、房地產、農業和科技行業、政府、法律、醫療、林業和木業、教育和交通等行業交替口譯和積累專業知識和工作經驗。
二、翻譯專業在加拿大的就業前景
翻譯專業在加拿大無疑是金領專業，就業面廣，薪資高。加拿大翻譯專業畢業生可在政府部門、企事業單位從事外事接待、商務、旅遊等口譯、筆譯工作，在科研院所等機構從事外語翻譯教學及翻譯相關的研究和管理工作。
此外，隨著華人在加拿大人口中的比例逐年增加，華人尤其是英語水平較差的老年人對翻譯專業人才的需求非常大。翻譯專業在法院和醫院做壹些兼職。目前，很多中國老人去醫院或診所時都不能很好地用英語交流，他們的孩子也常常因為太忙而不能每次都陪著他們。這種產品的市場需求很大。
三、加拿大翻譯專業推薦
1.渥太華大學
渥太華大學翻譯與口譯學院成立於1971，是加拿大第壹所開設翻譯課程的大學。其課程涵蓋本科到博士階段，是加拿大專門從事翻譯的學校。
每門課程都有四個方向供學生選擇，分別是雙語翻譯、三語翻譯、雙語專業寫作和合作教育。申請這門課程，必須參加渥太華大學翻譯專業入學考試。考試地點是渥太華，考試內容涉及英語和法語。兩年制項目要求申請者擁有學士學位。
2.紐約大學
約克大學文科-翻譯《單身漢》對學生法語沒有要求，但申請人必須提交雅思(課程)成績，達到7分或IBT 87左右的要求。而且申請者需要通過入學考試，入學考試壹般安排在三月和秋季。
3.西蒙·弗雷澤大學(SFU)
SFU大學的口譯和筆譯文憑課程是為期8個月的全日制培訓課程。申請人需要有學士學位或工作經驗，必須通過學校的面試和考試才能被錄取。
另外，很多新移民不用花那麽多時間回校園拿正規文憑，還可以考壹些口譯資格證。多倫多的壹些學院和機構有相關的課程。
延伸閱讀:加拿大留學省錢之道
1.選擇壹所能以最低成本為妳提供高質量教育的大學。
加拿大的教育資源豐富且均衡，所以不是每個好大學都在壹線城市。壹些非常好的大學都位於加拿大的二三線城市。二三線城市的生活費會比壹線城市便宜很多，讓妳上好大學，感受加拿大優秀的高等教育，還能省下壹定比例的生活費。
2.縮短完成本科所需的時間。
方法有很多，比如每學期比其他同學多上壹門課；如果學校提供暑期項目，利用暑期項目賺取更多的學分。
3.申請信貸減免
如果妳在中國讀了壹段時間的大學，或者妳在加拿大BC省讀了level或者高中課程而不是中國的普通高中，妳可以在進入加拿大大學讀本科之前申請學分減免。如果成功減免學分或者部分減免，那麽妳就可以省下修這些學分的學費，同時也可以縮短在加拿大讀本科的時間，從而節省生活費。
4.度的巧妙選擇。
選擇大壹和大二的課程在當地的公立學院或社區學院完成，然後轉到四年制大學，在接下來的兩年內完成學位。因為公立學院的學費比四年制大學低很多，而且公立學院的大部分學分都可以被很多四年制大學認可，所以從學院積累壹定的學分轉到最終想畢業的大學後，妳不僅可以拿到心儀大學的畢業證還可以省下壹大筆學費。
爭取獎學金
加拿大的獎學金可以分為入學獎學金和表現獎學金。如果妳想申請入學獎學金，妳應該在進入大學之前在高中表現良好。這樣學校就可以根據妳優秀的學業和社交能力為妳提供部分或全額獎學金。所謂的成績獎學金，是根據妳大學第壹年的成績來判斷的。壹些大學免除壹些優秀學生的學費。優異的學習成績可以幫妳省下壹大筆錢。