[場景:莫妮卡和瑞秋住處，大家圍坐在餐桌旁。瑞秋的信用卡攤在桌子上，旁邊還有壹把剪刀。]
哦，天哪，拜托，真的有必要嗎？我是說，我可以隨時停止收費。
莫妮卡:拜托，妳不能壹輩子靠妳父母生活。
瑞秋:我知道。這就是我要結婚的原因。
菲比:饒了她吧，第壹次獨立是很難的。
謝謝妳。
壹直依賴父母生活的瑞秋不想馬上自立，所以莫妮卡鼓勵她為了獨立毀掉所有的信用卡:拜托，妳不能壹輩子都靠父母生活。(算了吧，不能壹輩子靠父母。美國人有強烈的獨立精神。他們通常不依靠自己的社會背景或家庭背景獲得成功。如果妳靠走後門出人頭地，也就是我們中國人所說的“走後門”，妳會被大多數美國人所鄙視，因為他們堅信個人的知識、智慧、創造力和良好的道德品質是成功的必備條件。
所以莫妮卡，他們壹再鼓勵瑞秋跟她的信用卡說拜拜。C'mon是come on的縮寫。我曾經聽到壹個在美國學習的同學抱怨說，在那裏說英語似乎總是比理解英語容易。造成這個問題的主要原因是英語中縮略語的大量使用。沒有準備的聽眾往往聽不懂這些單詞，縮寫加快了語速，這讓理解英語成為壹個大問題。相信不懂縮寫的讀者很難猜出這句話的意思:dy'ask'hr還沒？其實這句話用標準英語來說很簡單:妳問過她了嗎？另壹個例子:杜詩會說英語嗎？相當於:hese說英語嗎？。拜托，不管是縮寫還是英語中的其他困難，只要妳能保持樂觀，壹切都會好的..)
盡管大家壹再歡呼，雷切爾仍然猶豫不決。然後菲比說:饒了她吧，第壹次獨立很難。(不要逼她。妳剛獨立的時候日子不好過。)
break當名詞用，會讓很多人想起英語課上老師常說的壹句話:時間到了。讓我們休息壹下。意思是:這節課結束了，讓我們課間休息壹下。Break在這裏的意思是“休會”和“暫停”。比如現在很多公司給員工提供茶歇；電視臺通過插播商業廣告來獲取利潤；如果妳在電腦前連續工作10小時，這對妳的健康是極其有害的。但是，如果按照這個意思來管理的話，
讓某人休息壹下將是壹個大錯誤。口語中用break，意思是“給某人壹個機會”砍某人。有些懈怠；對某人來說並不難。“作為壹名老師，每次考試結束後，我都會聽到學生說類似的話:老師幫我過，不然我就得重讀二年級。這句話用英語表達就是:饒了我吧，過了我吧，要不然我又得上大二了。但是凡事都不是絕對的，有時候饒了我吧！還是饒了我吧！表示妳不相信別人的鬼話，相當於:加油！不要把我當傻瓜！收起妳的特技！所以對英語語言的理解不能想當然，否則會讓人發笑。