我不知道妳要去日本學習什麽，因為我不太明白妳的問題。考研還是大學？還是？這個不確定的話我也沒法給妳詳細的回答。先幫妳假設來考研吧。
1.無論在國內讀什麽專業，都可以來日本讀研。
2.至於日語，既然妳已經開始學了，現在大三，如果妳決定在這裏學習，我建議妳去外面上個課，有針對性的學習日語。雖然日語對簽證要求不是很高，但是考研的話還是需要有日語(尤其是文科)的能力。
不知道妳是不是準備在這裏直接考研。還是進語言學校學日語1-2年左右，然後考研？因為這兩種做法完全不同。
如果直接考研，需要聯系國內這邊的導師，英語有優勢。建議找個好點的學校，可能對日語要求沒那麽高。畢竟日語是工具，交流壹下還是可以的。相對來說，英語應該夠好了。
如果妳來語言學校，妳會按部就班。這種情況對於妳現在的日語學習壓力可能會小壹些，因為妳可以有1-2年的時間來學習語言，期間可以聯系導師，考研。好壹點的語言學校會有入學指導，老師會指導妳走完這些流程，給妳建議什麽的。
因為妳的問題不是很詳細，我只能先給妳壹個大概的方向。如果妳不明白，可以繼續問我。希望能幫到妳。