翻譯的第壹個層次是高級翻譯。這個翻譯考試基本需要五到十年的翻譯經驗才能考。想當翻譯，必須考取三級筆譯或口譯證書，才能從事翻譯工作。
Catti3相當於通過專業翻譯進行素養教育，catti2相當於專業翻譯方法的基礎介紹。三級證書只相當於具備基本的翻譯能力，但壹般的翻譯公司要求有三到五年以上的工作經驗，二級證書相當於有三到五年的工作經驗。
擴展數據:
CATTI全稱是國家翻譯資格考試，不僅證明翻譯水平，也證明“資格”。目前，許多材料的翻譯需要“合格的”譯者。比如留學或者移民材料。
如果沒有CATTI翻譯資格證或者其他國家職業資格證書，無論翻譯質量如何，都不會被認可。只有合格的翻譯公司或翻譯人員才能獲得移民局的批準。