所謂的文化方向、翻譯方向、經濟方向都是“附屬品”，是為了滿足多樣化的需求，豐富研究生課程而開設的。真正牛逼的人和著名教授都是學日語語言學的。呵呵，等妳讀研了就明白這個了。
即使有日語翻譯方向，也只是側重於翻譯“理論”的研究，而非實踐。畢竟研究生是搞學術研究的，不是讓妳學日語和翻譯的。這個妳壹定要清楚。
我的建議是學語言學，這樣可以給碩士生找個好導師，前途更好。
語言學在北京外國語大學日本研究中心、上海外國語大學、北京外國語大學、北京外國語大學比較強。近兩年復旦的日語也很強。
如果想進北京的學校，那麽日本研究中心當然是首選，出國機會也很多。但是學習壓力會很大，競爭會很激烈。做好心理準備。