我想從英國去日本留學。

不用，有英國護照可以直接去。但如果是大陸護照，必須重新申請日本簽證和學校。從技術上講，妳在英國的經歷和妳在日本的學習關系不大。即使妳是英國的大學生，但妳是日本壹年的交換生，妳也要自己申請日本簽證。