獲得學位意味著被授予者的教育水平和學術水平達到了規定標準的學術職稱。在高等院校或科研部門學習、研究，成果達到有關規定，獲得國家和社會認可的專業知識學習資格，由有關部門授予。
學位證書是經教育部批準，由高等學校、科研機構頒發的證書。當涉及到辦理留學簽證、出國就業、外企工作、移民等事宜時。，學位證要翻譯成證明申請人的受教育程度。此外，國外頒發的學位證書在回國就業、到人才中心備案時也要提供相應的中文譯文，以協助證明文件原件。
學位證要找誰翻譯？
學位證又稱學位證書，是學生接受專業知識和技術的學歷證明。學位證翻譯通常用於證明學生的學術能力，將原文件的學位證翻譯成所需的相應語言。學位證書的翻譯是用來證明原文件的真實性，並為原文件提供相應的閱讀參考，所以學位證書的翻譯還涉及到學位證書真實性的驗證。使領館、簽證中心、國外高校、國內涉外企事業單位、Xuexin.com、人才中心等機構會要求有正規翻譯資質的翻譯機構翻譯相關文件(包括學位證書)。
學位證翻譯應該註意什麽
1.學位證書的翻譯必須選擇專業的涉外翻譯機構，必須有工商部門頒發的營業執照和公安部門備案的漢英翻譯專用章；正規的學位證書翻譯公司必須在企業營業執照的經營範圍內有“翻譯服務”的主營業務，公司名稱也是×××年×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×日×月×日×月×日×月×日×日×月×日×日×月×日
2.學位證翻譯是使用高校官方英文名稱，同時專業名稱、學科名稱也要使用專業詞匯，這也是我們要選擇常年從事留學、簽證翻譯的正規翻譯公司的原因之壹；
3.有些機構會要求學位證的翻譯提供譯者簽名、譯員工作信息、翻譯資格證號進行查詢，需要提前查詢清楚，告知翻譯公司。
4.學位證書的翻譯屬於證書翻譯的範疇，對排版有特殊要求，需要與原文格式壹致。有正規資質的翻譯公司會保證學位證翻譯與原文比對壹致。
學位證翻譯需要學校蓋章嗎？
學位證由正規翻譯機構翻譯後，進行翻譯並蓋章確認，翻譯得到認可；
正規的翻譯機構會在原文上保留學校的印章，並在相應的位置做註釋。
如何保證學位證翻譯的準確性
主要靠翻譯。
從事專業翻譯行業是有門檻的。正規翻譯公司的每壹位翻譯都經過嚴格篩選(基本要求包括外語專業本科以上學歷，取得行業資格證書，五年以上翻譯經驗)。最重要的是要有認真細致的工作作風，不允許有任何疏忽，保證翻譯的流暢；
翻譯公司接到訂單後，會將學位證書發放給專門從事文檔翻譯的翻譯老師。譯文成型後，會交給排版專員根據原文進行排版設計，校對確認信息無誤後再進行翻譯蓋章。
翻譯印章也是翻譯文件準確性的重要體現。學位證翻譯完成後，翻譯公司會蓋章認證，漢譯英專用章是政府可以查備案的印章；不允許個人翻譯，也是無效的，因為學位證的翻譯本身就是壹種證明文件，所以壹定要選擇專業正規的翻譯機構。