魯迅把故事集的原名從《追憶似水年華》改成了《黃昏的花》，不僅更生動更有詩意，也更文藝，更符合文學作品的要求。也是因為當作者回憶自己的童年時，雖然時間已經過去，記憶也不是那麽清晰，但還是有很多美好和值得回憶的東西。
《朝花夕拾》是魯迅唯壹的壹部回憶散文集，原名《追憶似水年華》。《朝花夕拾》後被魯迅修改，壹直備受推崇。
“朝”是早年的意思，“Xi”是晚年的意思，意思是早上花，晚上撿。在這裏，魯迅先生回憶了自己童年、少年、青年時期的人和事。魯迅先生說，這些文章是憑記憶抄來的“回憶錄”。
這本書是魯迅1926年的回憶散文集，共十篇。前五篇寫於北京，後五篇寫於廈門。
擴展數據:
經典的哲學童話《小約翰》完成於1887年，堪稱“19世紀的小王子”。壹經出版，便風靡歐洲。魯迅稱贊它是“無韻之詩，成人的童話”，並用它來拒絕評論諾貝爾文學獎的提名。近日，《小約翰》中文新版由長江文藝出版社出版，用現代語言向讀者重新介紹了這部被稱為《小王子的伴侶》的經典童話。
小約翰影響了國內外許多作家，魯迅是其中之壹。壹個世紀前，魯迅發現並翻譯了《小約翰》，並拒絕用它來評論諾貝爾文學獎的提名。在小約翰的影響下，他創作了自己唯壹的溫暖的作品集《晨花夕拾》。
1906年，正在日本留學的魯迅偶然在東京書店買的壹本德國文學雜誌上發現了《小約翰》，非常喜歡。20年後，魯迅克服重重困難，將該書翻譯成中文出版(1928年1月初版，北京未名社出版)，給中國讀者以美好的精神食糧。
魯迅認為《小約翰》是壹部象征現實主義的童話詩。無韻詩，成人童話。因為作者的見識和敏感，或者已經超出了普通成年人的童話...我不希望別人勸我吃他愛吃的東西，但是我愛吃的東西往往是不自覺勸出來的。
讀東西也是壹樣。小約翰就是其中之壹。是壹本妳愛讀，也想讓別人讀的書。“手稿發表後，魯迅多次撰文說《小約翰》是壹本好書，希望它能受到重視，對中國文學產生積極影響。
1927年，劉半農受瑞典漢學家委托，推薦魯迅為諾貝爾文學獎候選人，劉半農征求魯迅的意見，魯迅婉言謝絕。
回信說:“景農兄:請交給班農先生。我感謝他的好，感謝他對我的好，感謝他對中國的好。但是對不起，我不想。梁啟超自然配不上諾貝爾獎金，我也配不上，我還需要努力才能拿到這筆錢。世界上比我優秀的作家沒有限制。他們拿不到。看我翻譯的小約翰。我做不到，但作者沒有得到。”(9月25日魯迅1927給臺靜農的信)
著名魯迅學者孫瑜在壹篇童話中說:“這本書直接催生了他的《朝花夕拾》。我甚至覺得《香草園到三潭印月》這篇文章是他翻譯《小約翰》後的壹種自我回憶。”
百度百科-晨花夕拾
百度百科——朝花夕拾(成語解釋)
新華網——它孕育了魯迅的《朝花夕拾》