1，妳無法施展妳的野心。
第壹批被派往英國學習海軍的人才是在洋務運動的推動下，所以出國的。而且他們留學英國後回到祖國，發現清朝的軍隊很腐敗，官員有俸祿，然後軍隊的裝備很差，沒有施展抱負的機會。當時他們很不情願。助清領軍。因為在看到英國大量先進的武器裝備和統壹軍隊的能力後，他們覺得清朝很落後，對自己的國家有壹定的反感。這主要歸功於國家。他們雖然有才華，但在當時的清朝沒有機會施展，所以即使去領兵，也沒有太大的作用。
2、不願浪費自己的才能
這些人才去英國學習海軍，所以長期在英語環境中學習，使他們練好了英語，對英國文化也有了很好的了解。回到祖國後，雖然他們的知識沒有得到很好的利用，但他們還是選擇了當翻譯，把當時西方先進的書籍翻譯到中國。讓當時清朝人民的思想得到壹定程度的解放。
綜上所述，這些人之所以選擇做翻譯，主要是因為他們的天賦得不到施展，不想放棄自己在英國留學時學到的英語口語和壹些英國文化知識。